1
00:00:57,291 --> 00:01:00,625
You are aware, father, of the parable
of the lost sheep?
2
00:01:01,833 --> 00:01:03,333
Of course he has it.
3
00:01:03,958 --> 00:01:06,875
Well, me at a certain point
I asked myself:
4
00:01:07,416 --> 00:01:11,416
"But we're just going the wrong way
it was the other 99 sheep
5
00:01:11,500 --> 00:01:14,125
and I'm the only one
to have taken the right one?"
6
00:01:15,833 --> 00:01:17,666
[reporter, TV]
Here is the Italian lineup.
7
00:01:17,750 --> 00:01:20,500
Zoff, Gentile, Cabrini, Oriali…
8
00:01:20,625 --> 00:01:23,375
[Arturo]Football World Cup 1982.
9
00:01:23,458 --> 00:01:26,500
Italy-Brazil,
the match of matches.
10
00:01:26,666 --> 00:01:30,083
We only had one result
to go to the semi-finals.
11
00:01:30,166 --> 00:01:31,500
The victory.
12
00:01:31,625 --> 00:01:34,041
A draw was enough for the Brazilians.
13
00:01:34,125 --> 00:01:37,500
[reporter, TV]Everything is ready
Italy-Brazil has begun.
14
00:01:37,791 --> 00:01:39,416
[Arturo]And the game started well.
15
00:01:39,500 --> 00:01:43,166
After five minutes,
Paolo Rossi gave Italy the lead.
16
00:01:43,250 --> 00:01:44,416
We were in the semi-finals.
17
00:01:44,500 --> 00:01:45,291
[shouting] Goal!
18
00:01:45,375 --> 00:01:48,166
[Arturo]That happiness, father,
It lasted about seven minutes,
19
00:01:48,250 --> 00:01:51,583
{\an8}because, at the twelfth,
Brazil equalized with Sócrates.
20
00:01:51,666 --> 00:01:54,083
{\an8}But the sadness didn't last long either.
21
00:01:54,166 --> 00:01:57,333
Paolo Rossi in twenty-fifth
he sealed the goal of two to one.
22
00:01:57,416 --> 00:01:58,166
[shouting] Yes!
23
00:01:58,250 --> 00:02:00,041
[Arturo]We were in the semifinals again.
24
00:02:00,125 --> 00:02:02,541
[shouting] "Sucate!"
25
00:02:02,625 --> 00:02:05,958
[Arturo]This time the joy lasted
until the sixty-eighth minute
26
00:02:06,041 --> 00:02:07,083
of the second half,
27
00:02:07,166 --> 00:02:09,833
when Falcão found the equalizer.
28
00:02:09,916 --> 00:02:13,666
{\an8}Everything seemed lost,
and it was in that moment of desperation
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,875
that I understood what was needed
the twelfth player on the pitch.
30
00:02:16,958 --> 00:02:19,833
- Our Father…
- [Arturo]Someone up there listened to me.
31
00:02:19,916 --> 00:02:22,875
In the seventy-fourth, in fact,
Paolo Rossi scored the third goal.
32
00:02:22,958 --> 00:02:23,666
[shouting] Yes! Yes!
33
00:02:23,750 --> 00:02:25,625
[Arturo]And there the assault started
of the Brazilians.
34
00:02:25,708 --> 00:02:28,458
The longest 17 minutes of my life.
35
00:02:28,541 --> 00:02:30,875
Two minutes to go
Oscar, head,
36
00:02:30,958 --> 00:02:33,791
he put the ball low to the left
of the door of Italy
37
00:02:33,875 --> 00:02:36,666
and the great Dino Zoff succeeded
to divert it
38
00:02:36,750 --> 00:02:39,708
but the ball rolled dangerously
towards the door.
39
00:02:39,791 --> 00:02:41,333
And there was a miracle.
40
00:02:41,416 --> 00:02:44,916
Dino Zoff stretched out his arm,
blocking the ball on the line.
41
00:02:45,000 --> 00:02:48,291
- Yes! Great, Dino! Yes, yes!
- [reporter, TV]The game is over!
42
00:02:48,375 --> 00:02:51,500
It's over, Italy is a semi-finalist!
43
00:02:52,208 --> 00:02:55,125
[Arturo]I was sure that God
had listened to me
44
00:02:55,208 --> 00:02:58,500
and my prayers
had brought us to the semi-finals.
45
00:02:58,583 --> 00:03:02,083
But here, father, I'm done
the first question about faith.
46
00:03:02,166 --> 00:03:05,458
I had prayed intensely
for Italy to win.
47
00:03:05,541 --> 00:03:06,708
And, in fact, he won.
48
00:03:06,791 --> 00:03:10,375
But at the same time,
on the other side of the world
49
00:03:10,458 --> 00:03:13,416
{\an8}there certainly was
a Brazilian child
50
00:03:13,500 --> 00:03:16,125
who will have prayed exactly like me.
51
00:03:16,625 --> 00:03:21,416
[prayers in Portuguese]
52
00:03:21,666 --> 00:03:24,291
[prays in Portuguese]
53
00:03:26,916 --> 00:03:29,416
[commentary in Portuguese]
54
00:03:29,708 --> 00:03:31,458
[Arturo]And then I asked myself:
55
00:03:31,541 --> 00:03:36,041
"Because his prayers
They didn't work and mine did?"
56
00:03:37,625 --> 00:03:40,250
It's just this story
of the existence of God...
57
00:03:41,791 --> 00:03:43,375
Is this a big bullshit?
58
00:03:46,958 --> 00:03:48,666
No offense, Your Holiness.
59
00:05:23,333 --> 00:05:26,458
[Arturo]Once an adult,
abandoned doubts about faith,
60
00:05:26,541 --> 00:05:28,375
like a good lost sheep
61
00:05:28,458 --> 00:05:32,791
I followed the only earthly path
that leads to paradise: sweets.
62
00:05:32,875 --> 00:05:36,958
Why in Sicily, Holy Father,
when the sheep is not lost
63
00:05:37,041 --> 00:05:39,125
he makes a wonderful ricotta.
64
00:05:39,291 --> 00:05:40,416
No offense.
65
00:05:40,500 --> 00:05:44,416
Dear friends, today we talk about the king
of Sicilian sweets.
66
00:05:44,500 --> 00:05:45,791
The cannoli.
67
00:05:46,041 --> 00:05:48,166
Legend has it that it was created
68
00:05:48,250 --> 00:05:52,000
by the nuns of a convent
of Caltanissetta. Will it be true? I do not know.
69
00:05:52,125 --> 00:05:56,125
But certainly what you are seeing
it has something divine.
70
00:05:56,208 --> 00:05:59,958
In fact, it is the legendary cannoli
Guarneri pastry shop.
71
00:06:00,166 --> 00:06:01,041
A guarantee.
72
00:06:01,125 --> 00:06:03,375
The waffle is crunchy, but not greasy.
73
00:06:03,583 --> 00:06:06,041
Ricotta is sweet, but not very sweet.
74
00:06:06,125 --> 00:06:09,583
Scattered dark chocolate chips
in the right quantity.
75
00:06:09,791 --> 00:06:14,666
And be careful, rare case,
the entire cannoli is filled on the spot.
76
00:06:14,875 --> 00:06:16,541
Vote 10.
77
00:06:17,416 --> 00:06:20,458
[Arturo]Okay, sugars
they will not give eternal life
78
00:06:20,541 --> 00:06:22,625
but everyone chooses their own cross.
79
00:06:22,708 --> 00:06:25,375
I don't know if that made me
a happy man.
80
00:06:25,458 --> 00:06:28,583
It certainly made me a serene man.
81
00:06:29,291 --> 00:06:32,750
[Arturo] Of course, like all passions,
I had to give up something.
82
00:06:33,833 --> 00:06:39,125
This sweetness made it less bitter
my sentimental loneliness.
83
00:06:39,208 --> 00:06:43,041
Because women can tolerate
many of our weaknesses,
84
00:06:43,375 --> 00:06:46,958
but on the level of desire
they don't want to be second to anyone.
85
00:06:47,625 --> 00:06:50,000
And to me the sweets, I confess,
86
00:06:51,125 --> 00:06:53,958
they gave me more satisfaction than sex.
87
00:06:55,791 --> 00:06:57,500
Always without offense, Your Holiness.
88
00:06:57,666 --> 00:06:59,000
[Pope] No offense.
89
00:06:59,625 --> 00:07:02,333
Maybe it's also for this reason
that the best desserts
90
00:07:02,416 --> 00:07:04,625
they were created by nuns.
91
00:07:05,041 --> 00:07:09,666
To avoid temptations
and to demonstrate the greatness of God.
92
00:07:10,333 --> 00:07:12,875
A cannoli, a "cassatta",
93
00:07:13,333 --> 00:07:16,500
they are more convincing
of many long homilies
94
00:07:16,791 --> 00:07:20,000
because many priests have the habit
to talk too much.
95
00:07:20,333 --> 00:07:21,833
Those who talk too much...
96
00:07:21,916 --> 00:07:25,791
Arturo is obsessed.
Every situation starts with a crank.
97
00:07:25,875 --> 00:07:28,708
Tommaso, the scion doesn't want it
the pieces of sugar on top,
98
00:07:28,791 --> 00:07:30,916
because there is already ricotta which is sweet.
99
00:07:31,000 --> 00:07:33,250
I can still understand the schism
with cream,
100
00:07:33,333 --> 00:07:36,208
which however I condemn
because it is blasphemy.
101
00:07:36,291 --> 00:07:40,875
"It's too soft, it's too hard,
It's too bitter, there's too much sugar."
102
00:07:40,958 --> 00:07:43,416
I don't understand those
which contain little sugar.
103
00:07:43,500 --> 00:07:46,958
Martorana fruit is born sweet to me
and it must die sweet to me,
104
00:07:47,041 --> 00:07:49,333
- otherwise it becomes something else.
- Yes, yes.
105
00:07:49,416 --> 00:07:50,666
Oh, you see.
106
00:07:50,750 --> 00:07:55,375
Arturo really fucked us up
with this story of desserts.
107
00:07:55,458 --> 00:07:57,541
Look, I'm here, I can hear you.
108
00:07:57,625 --> 00:08:00,083
Arturo, it's just a joke,
we love you.
109
00:08:00,166 --> 00:08:02,000
But you made it to nougat.
110
00:08:02,583 --> 00:08:04,666
- Party?
- Come on, yes!
111
00:08:04,750 --> 00:08:06,833
[Arturo]Actually my friends
They put up with me
112
00:08:06,916 --> 00:08:10,833
just because I was the only one who accepted
to stay in goal at five-a-side football.
113
00:08:16,416 --> 00:08:18,833
Tommaso, the organizer of the matches,
114
00:08:18,916 --> 00:08:23,000
he was also my historical boss,
founder of Trinacria Real Estate,
115
00:08:23,083 --> 00:08:24,666
whose rule is…
116
00:08:24,750 --> 00:08:28,041
The real estate agent tells
only the beautiful things of a home.
117
00:08:28,375 --> 00:08:32,958
Here people will only live…
the dream.
118
00:08:33,125 --> 00:08:35,666
So talk about boring neighbors…
119
00:08:36,583 --> 00:08:40,500
the right amount, the condominium expenses…
the right.
120
00:08:40,708 --> 00:08:45,208
Mold stains, smelly drains,
the right one, because…
121
00:08:45,416 --> 00:08:47,708
[in chorus] Problems later!
122
00:08:49,375 --> 00:08:53,166
The key to everything is discretion.
123
00:08:53,250 --> 00:08:55,708
[Thomas]
So an anonymous studio apartment will be…
124
00:08:55,916 --> 00:08:58,750
A wonderful New York style loft.
125
00:08:58,833 --> 00:09:02,250
[Tommaso]If there are many jobs
renovation to be done...
126
00:09:02,625 --> 00:09:03,958
It needs to be customized.
127
00:09:04,750 --> 00:09:08,250
[Tommaso]And if we are even
beyond industrial bullshit?
128
00:09:08,333 --> 00:09:09,125
For amateurs.
129
00:09:09,625 --> 00:09:10,708
Yes!
130
00:09:10,791 --> 00:09:11,916
[applause]
131
00:09:13,583 --> 00:09:17,541
See you at the notary. All right.
A good day.
132
00:09:22,833 --> 00:09:25,375
Third sale of the month, ladies and gentlemen!
133
00:09:25,458 --> 00:09:26,333
[whistles]
134
00:09:26,416 --> 00:09:29,166
Well done, Arturo! So you see that
you don't just get by with sweets.
135
00:09:29,375 --> 00:09:31,375
- Bye, bye, bye.
- HI!
136
00:09:32,458 --> 00:09:35,333
Sorry, Lucia,
When do I have my next appointment?
137
00:09:35,708 --> 00:09:37,291
At 5pm.
138
00:09:37,375 --> 00:09:40,416
Please remember, they are friends of Tommaso.
He cares a lot.
139
00:09:40,500 --> 00:09:42,541
All right. There's still some time.
140
00:09:42,625 --> 00:09:43,875
All right. HI.
141
00:09:43,958 --> 00:09:46,291
[Arturo]In short, my work
It wasn't the best
142
00:09:46,375 --> 00:09:49,708
but it left me a lot of time
to cultivate my passion.
143
00:09:49,958 --> 00:09:52,833
[Arturo] Dear friends, today we are talking
of the Savoy cake.
144
00:09:52,916 --> 00:09:56,041
Despite the name,
in Piedmont they don't know what it is.
145
00:09:56,125 --> 00:09:59,791
The slice you are seeing
It's from the Rapisarda pastry shop.
146
00:09:59,875 --> 00:10:01,875
Good, but not very good.
147
00:10:01,958 --> 00:10:06,375
The sponge cake is a little dry.
It doesn't go well with chocolate and hazelnut.
148
00:10:06,583 --> 00:10:08,916
Once upon a time they did it better.
149
00:10:12,833 --> 00:10:15,333
[Arturo]
The evangelists also said so
150
00:10:15,416 --> 00:10:17,625
I don't remember which one now.
151
00:10:17,833 --> 00:10:23,125
"Give me neither poverty nor riches,
but let me have the necessary food."
152
00:10:23,208 --> 00:10:26,791
You don't remember the evangelist
because they are the Proverbs.
153
00:10:28,250 --> 00:10:32,833
Holy Father, I would not like to contradict you,
but it is not a proverb.
154
00:10:32,916 --> 00:10:33,958
It is a sacred text.
155
00:10:34,375 --> 00:10:38,458
Arthur, the Proverbs are
a book of the Bible.
156
00:10:40,458 --> 00:10:41,291
Oh.
157
00:10:42,708 --> 00:10:46,583
But like "sheep sky,
buckets of water", who wrote that?
158
00:10:48,250 --> 00:10:49,666
[sighs]
159
00:10:50,166 --> 00:10:53,458
[Arturo]Anyway, Holy Father,
as that other proverb says,
160
00:10:53,541 --> 00:10:56,750
there are storms that don't need
of the rain.
161
00:11:03,041 --> 00:11:06,416
The cream needs to be cooked,
not later.
162
00:11:07,375 --> 00:11:11,041
Between the cream and the croissant there must be
be a harmonious marriage.
163
00:11:11,125 --> 00:11:13,708
This… is a croissant in crisis.
164
00:11:13,791 --> 00:11:15,458
They're separating, look.
165
00:11:15,541 --> 00:11:17,625
They are close to divorce, look here.
166
00:11:17,708 --> 00:11:19,333
Eh, that's not how it goes, but...
167
00:11:19,958 --> 00:11:22,458
[Flora] But you know
are you really right?
168
00:11:30,000 --> 00:11:31,750
A happy and lasting marriage
169
00:11:31,833 --> 00:11:34,166
must have a solid bond
from the beginning.
170
00:11:37,625 --> 00:11:42,125
The cream must be inserted inside the croissant
before putting it in the oven.
171
00:11:43,375 --> 00:11:45,750
They have to cook together,
172
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
getting to know each other slowly,
enter into intimacy
173
00:11:49,708 --> 00:11:53,833
and then merge,
never to be separated again.
174
00:12:02,458 --> 00:12:03,541
Thank you!
175
00:12:18,291 --> 00:12:21,708
[Arturo]Your Holiness,
It was a shock.
176
00:12:26,041 --> 00:12:28,458
It seemed to me that the bartender too
had noticed
177
00:12:28,541 --> 00:12:30,416
of this sentimental flow…
178
00:12:31,500 --> 00:12:32,875
and suggested I chase her.
179
00:12:32,958 --> 00:12:33,708
[inaudible voice]
180
00:12:33,791 --> 00:12:35,041
[bartender] Can you hear me?
181
00:12:36,875 --> 00:12:39,083
- Huh?
- [bartender] You have to give the receipt.
182
00:12:39,791 --> 00:12:42,125
He can't stay here like a junzu.
183
00:12:42,541 --> 00:12:43,791
There is the cash register there.
184
00:12:44,208 --> 00:12:46,625
- The receipt?
- Pay at the cash register!
185
00:12:47,500 --> 00:12:49,291
Ah, yes, I have to pay for the croissant.
186
00:12:49,458 --> 00:12:51,500
Yes, excuse me, excuse me.
187
00:12:51,583 --> 00:12:53,833
[Arturo]I thought I had lost her
forever, Your Holiness.
188
00:12:53,916 --> 00:12:57,875
And instead, dear little sheep,
as the Gospel says:
189
00:12:58,166 --> 00:13:02,666
"Prepare the ways of the Lord,
make His paths straight."
190
00:13:02,833 --> 00:13:06,000
- Gospel of Mark.
- No, Luca.
191
00:13:06,125 --> 00:13:08,333
Luca, right, Luca, Luca.
192
00:13:08,458 --> 00:13:10,875
Great pen, Luca. Great Luca.
193
00:13:10,958 --> 00:13:11,833
Go ahead.
194
00:13:12,875 --> 00:13:14,208
[Flora] Are you Arturo?
195
00:13:17,958 --> 00:13:20,125
I'm here for the appointment.
196
00:13:21,583 --> 00:13:23,291
Nice to meet you, Flora Guarneri.
197
00:13:26,625 --> 00:13:30,166
Guarneri like the famous one
Guarneri pastry shop?
198
00:13:30,750 --> 00:13:35,208
Yes, I'm the daughter
of the famous Guarneri pastry shop.
199
00:13:38,666 --> 00:13:39,500
Is this it?
200
00:13:42,500 --> 00:13:43,333
Yes.
201
00:13:51,958 --> 00:13:52,833
You're welcome.
202
00:13:56,625 --> 00:13:59,291
But you intend to open
a branch?
203
00:14:00,333 --> 00:14:03,291
No, I decided to open my own place.
204
00:14:05,208 --> 00:14:08,541
By now my father and I have
a different vision of desserts.
205
00:14:09,708 --> 00:14:12,208
As? Make the best desserts in Palermo.
206
00:14:12,291 --> 00:14:15,833
Yes, but maybe after 70 years
you can do something different.
207
00:14:15,916 --> 00:14:19,375
You know what my teacher said
when I worked in Paris?
208
00:14:20,125 --> 00:14:23,625
He said that tradition does not consist
in preserving the ashes,
209
00:14:24,166 --> 00:14:26,125
but in keeping the flame alive.
210
00:14:26,958 --> 00:14:30,625
Take for example, I don't know, the cassata,
the one we know.
211
00:14:30,791 --> 00:14:34,041
- Will he be 100, 150 years old?
- More or less.
212
00:14:34,125 --> 00:14:36,791
Yet the Arabs did it differently.
213
00:14:37,041 --> 00:14:40,166
So tradition is an innovation
who did it.
214
00:14:44,333 --> 00:14:45,791
You don't agree.
215
00:14:48,625 --> 00:14:51,208
Then this is not
the right place for you.
216
00:15:04,708 --> 00:15:05,541
Please.
217
00:15:15,500 --> 00:15:18,666
Imagine, in this ancient pastry shop,
218
00:15:18,750 --> 00:15:21,291
generations of Palermitans
they ate…
219
00:15:23,250 --> 00:15:25,958
the sciù, the potatoes,
220
00:15:26,041 --> 00:15:30,208
the Savoy cake, the cannoli, the cassata.
221
00:15:30,625 --> 00:15:35,166
As we have always known them,
always the same, but always surprising.
222
00:15:35,250 --> 00:15:37,250
Now it's your turn to amaze us.
223
00:15:37,541 --> 00:15:41,500
But, as you well know,
in Palermo nothing is ever renewed.
224
00:15:41,583 --> 00:15:45,708
We Palermitans are suspicious,
we need to be reassured.
225
00:15:45,791 --> 00:15:49,666
Then give a pack
historical, ancient,
226
00:15:49,750 --> 00:15:52,375
and then win them over with your sweets.
227
00:15:58,875 --> 00:15:59,916
I finished.
228
00:16:02,791 --> 00:16:03,791
Fuck, Arturo,
229
00:16:04,541 --> 00:16:08,166
it had never happened
in the history of Trinacria Real Estate
230
00:16:08,625 --> 00:16:12,833
that someone concluded a lease
in 47 minutes flat,
231
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
including moving
and signing the papers!
232
00:16:15,958 --> 00:16:17,750
Sometimes it happens, sometimes.
233
00:16:17,833 --> 00:16:20,041
[Tommaso] I understand, but me with Flora
I've been a friend all my life.
234
00:16:20,125 --> 00:16:23,375
He's a scoundrel,
and I have never seen her so happy.
235
00:16:27,208 --> 00:16:30,166
If I were a goalkeeper
how do you work as a real estate agent,
236
00:16:30,250 --> 00:16:33,625
- we would win the championship!
- Come on!
237
00:16:33,958 --> 00:16:35,875
Lucia, if we can anticipate…
238
00:16:35,958 --> 00:16:39,583
[Arturo]Holiness, after having it
known, everything was different.
239
00:16:39,666 --> 00:16:42,125
They didn't give me sweets anymore
the same emotion.
240
00:16:42,208 --> 00:16:45,500
I tried with Saint Joseph's slurp
I passed to the Sciù,
241
00:16:45,583 --> 00:16:48,333
potato, Mary Stuart, nothing.
242
00:16:48,416 --> 00:16:51,208
My paradise on earth had disappeared.
243
00:16:51,291 --> 00:16:55,166
[Pope] You were sad because you were afraid
never to see her again.
244
00:16:55,625 --> 00:16:57,208
[Arturo] How did you understand that?
245
00:16:57,291 --> 00:16:59,500
[Pope] I've been engaged, too.
246
00:16:59,666 --> 00:17:02,500
- Her?
- Arturo, no one is born a Pope!
247
00:17:03,125 --> 00:17:03,958
Oh, right.
248
00:17:04,375 --> 00:17:07,958
Love is a miracle of God.
It gives us new eyes.
249
00:17:08,833 --> 00:17:12,250
There is a phrase that reminds me
what you experienced with Flora.
250
00:17:12,583 --> 00:17:16,166
"And I see in you, vehemently, life,
251
00:17:16,250 --> 00:17:19,166
the unexpected, what shakes us
suddenly."
252
00:17:20,708 --> 00:17:23,166
Saint Augustine is always Saint Augustine.
253
00:17:25,541 --> 00:17:26,750
It wasn't Saint Augustine.
254
00:17:26,833 --> 00:17:27,791
It's Paz.
255
00:17:27,875 --> 00:17:30,208
Ah, the cartoonist, well done.
256
00:17:30,291 --> 00:17:31,916
Peace, always Peace.
257
00:17:32,000 --> 00:17:35,500
No, Octavio Paz, the Mexican poet.
258
00:17:35,583 --> 00:17:36,416
Oh well…
259
00:17:37,375 --> 00:17:39,750
- More or less.
- Now you know who he is.
260
00:17:39,916 --> 00:17:42,875
But Flora had given signs
of interest,
261
00:17:42,958 --> 00:17:45,041
or was it all in your head?
262
00:17:45,166 --> 00:17:48,375
Holiness, you know, with women
you never understand anything.
263
00:17:48,458 --> 00:17:52,250
I showed up at her place every day
for two weeks.
264
00:17:52,333 --> 00:17:53,458
Oh!
265
00:17:53,541 --> 00:17:56,875
Let's move the scaffold over there,
so here we do the touch-ups.
266
00:17:58,916 --> 00:17:59,958
Arthur.
267
00:18:00,500 --> 00:18:01,375
Hello, Flora.
268
00:18:01,958 --> 00:18:03,000
What are you doing here?
269
00:18:03,125 --> 00:18:05,083
Nothing, I found
another set of keys.
270
00:18:05,166 --> 00:18:07,666
Maybe it can be useful to you.
You can give it to the workers.
271
00:18:07,750 --> 00:18:10,000
Oh, thanks. Sure, it can be useful.
272
00:18:10,416 --> 00:18:13,166
- How is it going?
- Why is the scaffolding still here?
273
00:18:13,250 --> 00:18:16,291
Guys, come on, let's hurry.
Let's wake up.
274
00:18:16,791 --> 00:18:17,791
Go ahead.
275
00:18:17,875 --> 00:18:20,583
[Arturo]I made it up every day
a different excuse.
276
00:18:20,666 --> 00:18:22,541
- Hello, Flora.
- Hello, Arturo.
277
00:18:22,625 --> 00:18:25,250
- I'll help you, I'll help you.
- Thank you.
278
00:18:25,916 --> 00:18:26,958
What happened?
279
00:18:27,041 --> 00:18:29,375
I found an old gas bill.
280
00:18:29,458 --> 00:18:32,583
I thought it might be useful
to calculate consumption.
281
00:18:33,416 --> 00:18:34,833
To give you an idea.
282
00:18:36,583 --> 00:18:37,791
Sure, it can be useful.
283
00:18:37,875 --> 00:18:39,208
How's it coming?
284
00:18:40,833 --> 00:18:41,875
It seems good to me.
285
00:18:48,791 --> 00:18:49,708
Hello, Flora.
286
00:18:49,791 --> 00:18:52,166
They told me the guy
of the third floor,
287
00:18:52,250 --> 00:18:56,375
the one always looking out the window,
in fact, don't turn around, he's watching us,
288
00:18:56,458 --> 00:18:59,916
it attacks abusively every now and then
to the current. Don't turn around.
289
00:19:00,000 --> 00:19:02,166
What name would you give to the pastry shop?
290
00:19:02,500 --> 00:19:03,875
"Flora Pastry Shop?"
291
00:19:05,375 --> 00:19:06,750
"Flora's sweets?"
292
00:19:08,125 --> 00:19:09,875
"Flora Pastry Shop..."
293
00:19:13,541 --> 00:19:14,958
“Dessert tomorrow?”
294
00:19:15,666 --> 00:19:16,833
"Sweet tomorrow."
295
00:19:17,916 --> 00:19:19,125
[Pope]What a poet.
296
00:19:19,708 --> 00:19:22,916
In reality you were thinking about your tomorrow
with Flora.
297
00:19:23,208 --> 00:19:26,833
[Arturo]Nothing escapes her.
Popes don't do this by chance.
298
00:19:27,041 --> 00:19:30,250
[Pope]Arturo, there is no need
to be popes to understand it.
299
00:19:37,375 --> 00:19:38,208
Flora?
300
00:19:39,291 --> 00:19:42,166
[Flora] This damn door
always crawls underneath.
301
00:19:42,250 --> 00:19:44,500
You should call a carpenter right away.
302
00:19:44,583 --> 00:19:47,166
I know one that fixes it in an hour.
303
00:19:47,250 --> 00:19:50,833
But you have to do it because the door
it's important. Are you kidding?
304
00:19:51,875 --> 00:19:53,833
But do you do this with all customers?
305
00:19:57,166 --> 00:19:59,875
Certainly.
The duty of the real estate agent
306
00:19:59,958 --> 00:20:01,875
is following your customer
until the end.
307
00:20:01,958 --> 00:20:03,791
It's really a duty...
308
00:20:05,125 --> 00:20:08,875
So if you do that it's lonely
for professional ethics?
309
00:20:09,916 --> 00:20:11,791
- Exactly.
- [Flora] Um.
310
00:20:14,041 --> 00:20:15,750
Come, I'll let you taste something.
311
00:20:25,541 --> 00:20:27,250
I left the outside identical.
312
00:20:27,333 --> 00:20:29,708
I tried to work
only on the filling.
313
00:20:29,791 --> 00:20:31,333
- Tell me if you like it.
- Yes.
314
00:20:34,333 --> 00:20:35,166
Mmm!
315
00:20:36,166 --> 00:20:38,875
This is how I want to die,
with a glycemic peak.
316
00:20:38,958 --> 00:20:39,875
[Flora laughs]
317
00:20:39,958 --> 00:20:41,416
What did you put in it?
318
00:20:42,458 --> 00:20:45,375
A late mandarin cream
by Ciaculli.
319
00:20:46,625 --> 00:20:48,125
Interesting.
320
00:20:48,750 --> 00:20:50,833
What other desserts do you have going
to do?
321
00:20:51,458 --> 00:20:53,875
I would start with the unrevisited classics.
322
00:20:53,958 --> 00:20:56,875
Right, because first you have to
reassure the customer...
323
00:20:56,958 --> 00:20:58,416
- Yes.
- …and then innovation.
324
00:20:58,500 --> 00:21:00,958
- Well done, you understood the lesson.
- Exact!
325
00:21:01,541 --> 00:21:03,208
I would start with the cannoli.
326
00:21:05,875 --> 00:21:07,500
- Shut him down.
- Yes.
327
00:21:08,875 --> 00:21:10,708
The exhaustion of Saint Joseph.
328
00:21:11,958 --> 00:21:13,708
St. Joseph's exhaustion, of course.
329
00:21:14,125 --> 00:21:16,333
Um, the cassatines.
330
00:21:18,458 --> 00:21:19,833
The melon frost.
331
00:21:24,375 --> 00:21:26,041
Martorana fruit.
332
00:21:27,625 --> 00:21:28,458
Yes.
333
00:21:30,833 --> 00:21:31,916
The potato.
334
00:21:33,750 --> 00:21:34,791
The potato…
335
00:21:42,791 --> 00:21:43,625
And this?
336
00:21:45,583 --> 00:21:48,666
Buccellatini with organic jam
of Ribera orange.
337
00:21:49,375 --> 00:21:51,875
Mmh… And the chopped pistachios?
338
00:21:51,958 --> 00:21:53,916
From Bronte.It goes without saying.
339
00:22:03,041 --> 00:22:05,208
- Iris?
- Iris with baked ricotta
340
00:22:05,291 --> 00:22:07,500
- and cocoa streak.
- Cocoa?
341
00:22:15,416 --> 00:22:17,541
Savoy cake with dark chocolate.
342
00:22:17,708 --> 00:22:19,375
- Sixty percent?
- No.
343
00:22:19,666 --> 00:22:22,583
- Sixty-five.
- Sixty-five…
344
00:22:42,625 --> 00:22:43,791
That's how it is.
345
00:23:03,250 --> 00:23:05,791
You know because I said it right away
say yes to this place?
346
00:23:08,500 --> 00:23:10,416
Because I'm a professional
347
00:23:10,500 --> 00:23:13,125
and I understood immediately
what you needed.
348
00:23:14,833 --> 00:23:16,208
Yes, that yes.
349
00:23:18,208 --> 00:23:20,250
But if I said yes straight away,
350
00:23:20,958 --> 00:23:22,583
it's because of that image there.
351
00:23:27,041 --> 00:23:31,458
Saint Augustine is always Saint Augustine.
352
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
No, it's Santo Honoré.
353
00:23:34,583 --> 00:23:36,041
The patron saint of pastry chefs.
354
00:23:37,333 --> 00:23:38,375
Indeed.
355
00:23:40,041 --> 00:23:40,916
I can't do it.
356
00:23:41,916 --> 00:23:44,500
I don't know, it seemed to me
a sign from above.
357
00:23:45,625 --> 00:23:48,958
[Arturo]Your Holiness, at first I thought
he said so to speak...
358
00:23:49,416 --> 00:23:50,416
Found it!
359
00:23:50,583 --> 00:23:52,333
Found! That's better.
360
00:23:53,708 --> 00:23:55,166
- How scary.
- Where was he?
361
00:23:55,250 --> 00:23:57,000
I have to thank the lord.
362
00:23:58,458 --> 00:24:00,666
You see that the prayers
do they always work?
363
00:24:01,625 --> 00:24:04,250
No, I didn't even have to pray.
364
00:24:06,500 --> 00:24:07,333
Doctor!
365
00:24:07,708 --> 00:24:08,541
Doctor!
366
00:24:09,541 --> 00:24:10,708
But this is his.
367
00:24:10,791 --> 00:24:12,875
He forgot it on the counter this morning.
368
00:24:12,958 --> 00:24:14,291
That's where it ended up.
369
00:24:14,375 --> 00:24:17,166
The Lord helps us,
he never wants anything in return.
370
00:24:18,750 --> 00:24:19,958
Oh well, in short.
371
00:24:20,458 --> 00:24:21,291
But what?
372
00:24:21,458 --> 00:24:22,500
Doesn't it give me anything?
373
00:24:22,833 --> 00:24:25,583
If he bought it new,
at least a thousand euros were needed.
374
00:24:25,666 --> 00:24:26,500
Eh…
375
00:24:27,958 --> 00:24:28,791
Right.
376
00:24:31,375 --> 00:24:32,208
Thank you.
377
00:24:37,458 --> 00:24:39,750
- Thank you.
- The Lord is always with me.
378
00:24:40,875 --> 00:24:41,958
At work,
379
00:24:48,541 --> 00:24:49,666
when we kiss.
380
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
In church.
381
00:25:01,208 --> 00:25:02,416
The gentleman?
382
00:25:11,916 --> 00:25:14,791
Before, I was made more safe
now Igot ready.
383
00:25:17,583 --> 00:25:19,416
Ah, but the Lord…
384
00:25:19,500 --> 00:25:21,000
The Lord!
385
00:25:21,416 --> 00:25:23,458
- Sorry, it's true.
- Certain!
386
00:25:25,416 --> 00:25:27,458
Without God you don't get very far.
387
00:25:27,875 --> 00:25:31,041
[Arturo]Your Holiness, I could have
answer in many ways.
388
00:25:31,125 --> 00:25:34,375
Tell the truth, a half truth,
a quarter.
389
00:25:34,458 --> 00:25:36,666
- Instead…
- Sure.
390
00:25:37,708 --> 00:25:38,958
Where do we go without God?
391
00:25:39,416 --> 00:25:40,958
[Arturo]I lied so as not to disappoint her.
392
00:25:41,458 --> 00:25:43,583
[Arturo]
Here lies my original sin.
393
00:25:45,000 --> 00:25:47,541
Everything is useful to reach God.
394
00:25:48,291 --> 00:25:51,458
Etiam sin, even sin.
395
00:25:52,250 --> 00:25:55,875
Let lies be told
that at least sometimes they are useful!
396
00:25:57,000 --> 00:25:58,625
This time I recognized him.
397
00:25:59,833 --> 00:26:01,333
Paz is always Paz.
398
00:26:01,625 --> 00:26:04,166
No, Arturo, this time it's Saint Augustine.
399
00:26:04,708 --> 00:26:05,541
Slut…
400
00:26:10,291 --> 00:26:12,333
- The pasta has arrived.
- Oh, thanks.
401
00:26:12,916 --> 00:26:15,083
I'm hungry! Thank you.
402
00:26:19,958 --> 00:26:24,125
[Arturo]Your Holiness, about that lie
I built our relationship.
403
00:26:28,000 --> 00:26:30,083
If it hadn't been for religion…
404
00:26:30,166 --> 00:26:31,041
Next!
405
00:26:31,125 --> 00:26:33,083
[Arturo] ...we were the two perfect halves.
406
00:26:33,875 --> 00:26:36,833
Flora even made me choose
the staff.
407
00:26:36,916 --> 00:26:39,375
I see it worked too
in the rotisserie. Ah!
408
00:26:41,291 --> 00:26:42,708
Do you like arancini?
409
00:26:46,041 --> 00:26:48,375
Yes. Yes, I like them a lot.
410
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Ah, good.
411
00:26:50,708 --> 00:26:53,291
So she likes arancini.
412
00:26:55,375 --> 00:26:56,291
Eh!
413
00:26:56,750 --> 00:26:59,541
- Thanks for coming.
- Eh!
414
00:27:03,541 --> 00:27:06,083
No, sorry.
Since I have another proposal,
415
00:27:06,166 --> 00:27:08,416
- I wonder...
- Accept the other proposal.
416
00:27:08,833 --> 00:27:10,666
But why didn't you take it?
417
00:27:10,750 --> 00:27:12,791
Because mine was
a trick question.
418
00:27:12,875 --> 00:27:14,583
If you don't correct me,
I can't hire him.
419
00:27:15,416 --> 00:27:17,041
What did he have to correct you?
420
00:27:17,250 --> 00:27:20,791
You don't say "arancini",
it's called "arancini".
421
00:27:20,958 --> 00:27:23,000
In the singular, "arancina".
422
00:27:23,083 --> 00:27:27,125
In some parts of Sicily
they say "arancino", but they are wrong.
423
00:27:27,208 --> 00:27:29,875
You see, Your Holiness, they are rice balls
424
00:27:29,958 --> 00:27:34,875
with ragù or ham inside
and cheese, fried outside.
425
00:27:34,958 --> 00:27:35,708
The suppli?
426
00:27:36,708 --> 00:27:37,541
The supplì.
427
00:27:37,958 --> 00:27:39,375
[sighs]
428
00:27:42,791 --> 00:27:44,958
Your Holiness, let's not joke, please.
429
00:27:45,750 --> 00:27:48,666
You are always right about theology,
for goodness sake.
430
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
But about Sicilian food
I would urge you to be more cautious.
431
00:27:52,083 --> 00:27:54,833
Because worse than calling an arancini
"arancino"
432
00:27:54,916 --> 00:27:56,625
there is the idea of calling it "supplì".
433
00:27:57,041 --> 00:27:58,916
The supplì are good,
but they are something else.
434
00:27:59,583 --> 00:28:02,875
The arancina is with meat,
or with ham and cheese
435
00:28:02,958 --> 00:28:04,833
commonly called "with butter".
436
00:28:04,916 --> 00:28:08,041
- With meat or butter.
- [Arturo] Exactly.
437
00:28:08,125 --> 00:28:12,875
If he really has to say it
Palermo style, "with meat" or "with butter".
438
00:28:13,375 --> 00:28:15,916
"To meat" or "to butter".
439
00:28:17,791 --> 00:28:19,000
Well done, Your Holiness.
440
00:28:38,291 --> 00:28:39,375
Savoy.
441
00:28:41,625 --> 00:28:42,458
Right.
442
00:28:45,833 --> 00:28:46,958
Um.
443
00:28:51,500 --> 00:28:53,500
- Potato.
- [Arturo] Right.
444
00:29:01,666 --> 00:29:02,708
[Flora] Iris.
445
00:29:03,500 --> 00:29:05,208
Fried or baked?
446
00:29:06,125 --> 00:29:07,125
[laughs]
447
00:29:07,208 --> 00:29:08,250
Um…
448
00:29:10,708 --> 00:29:12,833
- Baked.
- [Arturo] Right.
449
00:29:21,958 --> 00:29:23,958
Easy. Sciù?
450
00:29:25,000 --> 00:29:26,416
Yes, it's easy.
451
00:29:29,000 --> 00:29:30,416
[Flora laughs]
452
00:29:32,000 --> 00:29:33,541
[Flora] It's cold!
453
00:29:34,625 --> 00:29:37,458
- [Arturo] What is it?
- Cassatina.
454
00:29:39,958 --> 00:29:41,041
Now it's my turn?
455
00:29:43,041 --> 00:29:46,666
No, first I want to admire the masterpiece.
456
00:29:52,666 --> 00:29:55,083
[Arturo]In short, everything was fine.
457
00:29:55,166 --> 00:29:57,791
It's a shame that Sunday arrived.
458
00:30:00,625 --> 00:30:03,583
I never set foot in church
for 40 years.
459
00:30:03,666 --> 00:30:06,166
By now I no longer remembered anything
of Christianity,
460
00:30:06,250 --> 00:30:09,958
of how a mass worked...
I was completely unprepared.
461
00:30:12,166 --> 00:30:14,291
And so, so as not to be discovered,
462
00:30:14,375 --> 00:30:17,875
I had to plan a strategy
survival.
463
00:30:19,125 --> 00:30:20,416
Rule number one:
464
00:30:20,500 --> 00:30:24,625
only go to mass
rush hour, or 12 or 6,
465
00:30:24,708 --> 00:30:29,333
so as to camouflage my ignorance
among the invocations of the faithful.
466
00:30:29,416 --> 00:30:31,208
[in chorus] Almighty Father.
467
00:30:31,416 --> 00:30:33,625
Creator of heaven and earth,
468
00:30:33,708 --> 00:30:36,708
of all things visible and invisible.
469
00:30:36,791 --> 00:30:39,833
- I believe in one Lord, Jesus Christ.
- Invisible... Sir...
470
00:30:39,916 --> 00:30:42,541
- Firstborn son of God…
- Christ... God...
471
00:30:42,625 --> 00:30:44,541
- Born of the Father…
- Father…
472
00:30:44,625 --> 00:30:46,541
- …before all centuries.
- All… The centuries…
473
00:30:46,625 --> 00:30:49,166
[whispers incomprehensible words]
474
00:30:49,250 --> 00:30:50,125
True God.
475
00:30:50,208 --> 00:30:51,625
- Generated…
- Generated…
476
00:30:51,750 --> 00:30:54,333
[Arturo]Rule number two:
in case of an empty church,
477
00:30:54,416 --> 00:30:58,500
improvise something necessary and urgent
need for concentration.
478
00:30:58,583 --> 00:31:01,416
I believe in one God, Almighty Father.
479
00:31:01,541 --> 00:31:05,083
[whispers incomprehensible words]
480
00:31:05,625 --> 00:31:07,625
Visible and invisible…
481
00:31:08,458 --> 00:31:10,625
[Arturo] I found a dessert
that you don't know.
482
00:31:10,708 --> 00:31:13,583
- You don't know.
- [Flora] I don't think so, it seems difficult to me.
483
00:31:13,666 --> 00:31:15,250
Here you go, thanks.
484
00:31:16,041 --> 00:31:18,750
This dessert is not Sicilian, it is Campania,
485
00:31:18,833 --> 00:31:21,166
but it is a distant relative of the cassata.
486
00:31:21,250 --> 00:31:23,250
It's called "raffiuolo".
487
00:31:23,333 --> 00:31:25,250
"Raffiuolo."
488
00:31:26,500 --> 00:31:27,791
"Raffiuolo."
489
00:31:30,333 --> 00:31:34,166
- What is it?
- Nothing, I thought you loved sweets,
490
00:31:34,458 --> 00:31:36,875
you are kind, you are also a believer...
491
00:31:37,291 --> 00:31:38,625
Where's the catch?
492
00:31:40,875 --> 00:31:44,291
Actually there is one thing
which I haven't told you yet.
493
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
[Arturo]Rule number three.
494
00:31:47,416 --> 00:31:50,875
Always lie
don't give in to guilt,
495
00:31:50,958 --> 00:31:54,125
which is a bit the core business
of Catholicism.
496
00:31:54,208 --> 00:31:55,500
The soccer.
497
00:31:55,958 --> 00:31:58,083
I have to play at least once
per week,
498
00:31:58,166 --> 00:32:00,041
otherwise, my friends
they feel bad about it.
499
00:32:00,875 --> 00:32:02,000
[laughs] Okay.
500
00:32:03,583 --> 00:32:04,583
Nothing serious.
501
00:32:06,833 --> 00:32:08,625
Do you want to taste the raffiuolo?
502
00:32:08,708 --> 00:32:09,416
[absent]
503
00:32:09,541 --> 00:32:12,625
Let's go quickly,
the raffiuolo is very good.
504
00:32:15,125 --> 00:32:17,333
Look at the satisfaction it gives me.
505
00:32:17,541 --> 00:32:19,875
The apostle's finger, I go crazy.
506
00:32:19,958 --> 00:32:21,333
But tell me the truth, Arturo,
507
00:32:21,416 --> 00:32:24,083
you fell in love with Flora
or the pastry shop?
508
00:32:24,166 --> 00:32:26,666
[Beatrice] Idiot,
you always have to say stupid things.
509
00:32:26,750 --> 00:32:28,875
You took it too hard
this ball.
510
00:32:28,958 --> 00:32:31,458
- But I scored a goal!
- You'll understand what a goal.
511
00:32:31,666 --> 00:32:33,625
You still remember it!
512
00:32:34,250 --> 00:32:36,208
- Who gets the coffee?
- [Flora] Everyone.
513
00:32:37,208 --> 00:32:39,750
Except Arturo,
who has childish tastes.
514
00:32:39,833 --> 00:32:40,958
Love.
515
00:32:41,166 --> 00:32:43,958
Mom, I have to do homework
of catechism.
516
00:32:44,041 --> 00:32:46,291
All right, Jacob,
I'll have the coffee and then I'll help you.
517
00:32:46,375 --> 00:32:49,375
Beatrice, Arturo can help him.
He doesn't have coffee.
518
00:32:51,833 --> 00:32:52,666
What?
519
00:32:52,916 --> 00:32:55,166
Help Jacopo with his homework
of the catechism.
520
00:32:56,958 --> 00:32:58,541
Come on, Jacopo, I'll help you Arturo, go.
521
00:33:03,166 --> 00:33:04,708
Sure, I'll do it.
522
00:33:06,958 --> 00:33:08,875
Jacopino, let's go.
523
00:33:10,708 --> 00:33:12,875
Let's go do our catechism homework.
524
00:33:13,833 --> 00:33:16,333
- Then you show them to us, eh?
- [Arturo] Yes, yes.
525
00:33:16,416 --> 00:33:18,791
So, what are the exercises about?
526
00:33:18,875 --> 00:33:20,291
Eighth commandment.
527
00:33:21,958 --> 00:33:23,333
Eighth commandment.
528
00:33:23,416 --> 00:33:24,291
All right.
529
00:33:24,833 --> 00:33:28,750
Eighth commandment.
There is no eighth commandment.
530
00:33:28,958 --> 00:33:30,541
They are all there except…
531
00:33:30,625 --> 00:33:31,625
Okay.
532
00:33:32,250 --> 00:33:33,291
It doesn't matter.
533
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
Eighth commandment!
534
00:33:44,833 --> 00:33:47,833
First, let's place it
geographically.
535
00:33:48,916 --> 00:33:51,250
The eighth commandment comes to me…
536
00:33:51,916 --> 00:33:55,333
after the seventh and before the ninth.
537
00:33:57,916 --> 00:33:58,750
Eighth.
538
00:34:01,000 --> 00:34:03,416
Now, the fact that it's the eighth
539
00:34:03,500 --> 00:34:07,625
and is not on the podium of the commandments
540
00:34:07,708 --> 00:34:10,291
it shouldn't make us think
that is less important.
541
00:34:10,375 --> 00:34:11,583
Attention!
542
00:34:11,958 --> 00:34:13,708
It's precisely in going to the bottom,
543
00:34:13,791 --> 00:34:17,375
in following up to the tenth,
who sees himself as a true Christian.
544
00:34:22,208 --> 00:34:26,458
But what do we talk about, when we talk
of the eighth commandment?
545
00:34:26,791 --> 00:34:28,000
Let's ask ourselves.
546
00:34:33,166 --> 00:34:34,416
Don't kill?
547
00:34:34,500 --> 00:34:35,875
It is the fifth commandment.
548
00:34:35,958 --> 00:34:38,291
Oh, in fact, I say,
it is the fifth commandment.
549
00:34:38,375 --> 00:34:41,166
It's easy to comply with.
Don't kill, who kills?
550
00:34:41,250 --> 00:34:45,041
Yes, there is someone, but in life
everyday is much more difficult...
551
00:34:45,916 --> 00:34:49,375
- Don't tell lies.
- Eh, don't bear false witness!
552
00:34:49,458 --> 00:34:52,208
You got there, well done.
Do not bear false witness.
553
00:34:53,458 --> 00:34:56,875
[Arturo]Rule number four:
throw the ball into the stands.
554
00:34:56,958 --> 00:34:59,916
But what does it mean
"do not bear false witness"?
555
00:35:00,833 --> 00:35:04,958
For example, now let's say to mom
that we go to do catechism in the park
556
00:35:05,041 --> 00:35:09,166
and instead we go and get each other
a nice brioche with ice cream.
557
00:35:09,250 --> 00:35:10,250
And cream.
558
00:35:10,875 --> 00:35:13,041
And of course, cream.
559
00:35:13,125 --> 00:35:16,333
If not, we will go against it
the eleventh commandment,
560
00:35:16,416 --> 00:35:18,458
"honour the brioche with ice cream".
561
00:35:18,541 --> 00:35:20,625
But you are silent,
562
00:35:21,250 --> 00:35:23,958
it is false testimony,
it's an exercise.
563
00:35:24,583 --> 00:35:28,041
[Arturo] The secret of a good brioche
it's in the color.
564
00:35:28,125 --> 00:35:31,583
Inside it must be yellowish
and not white
565
00:35:31,666 --> 00:35:34,875
and above all it must be clear
and with the tuppo,
566
00:35:34,958 --> 00:35:37,333
like this one from the Vullo pastry shop.
567
00:35:41,000 --> 00:35:42,958
[Arturo]The incredible thing, Your Holiness,
568
00:35:43,041 --> 00:35:45,291
is that Flora didn't notice anything.
569
00:35:45,375 --> 00:35:48,541
Our relationship was growing
day after day.
570
00:35:48,625 --> 00:35:51,041
We even went
to live together.
571
00:35:51,125 --> 00:35:53,333
With the endorsement of your father, Your Holiness.
572
00:35:53,583 --> 00:35:55,666
But, guys, there's a cherry missing here!
573
00:36:07,666 --> 00:36:11,625
Flora, but do you know that this Arturo
do I like it a lot?
574
00:36:14,208 --> 00:36:17,416
Dad, but you like him because he loves me,
or because he loves sweets?
575
00:36:18,375 --> 00:36:20,041
As someone said,
576
00:36:20,125 --> 00:36:24,041
those who love sweets are definitely
a good person.
577
00:36:27,958 --> 00:36:29,000
Arthur!
578
00:36:30,375 --> 00:36:31,625
Fuck!
579
00:36:31,958 --> 00:36:35,125
Flora's father never did
join the association
580
00:36:35,208 --> 00:36:37,291
- one of her boyfriends.
- Alright.
581
00:36:37,708 --> 00:36:40,375
The more I look at you, the more I wonder
how is this possible.
582
00:36:40,750 --> 00:36:43,000
With this slacker's face!
583
00:36:44,416 --> 00:36:45,250
Nice!
584
00:36:46,666 --> 00:36:48,916
"Pinnulone?" What does it mean?
585
00:36:50,458 --> 00:36:51,291
But…
586
00:36:51,583 --> 00:36:54,875
"Pinnulone" is a word
which the Palermo dialect uses to indicate
587
00:36:54,958 --> 00:37:00,333
someone sagacious, brilliant,
intelligent.
588
00:37:00,416 --> 00:37:01,666
"Pinnulone?"
589
00:37:04,500 --> 00:37:07,625
- No, it means, Your Holiness, afixed.
- Huh?
590
00:37:08,250 --> 00:37:09,333
A dick.
591
00:37:10,000 --> 00:37:11,583
A fool.
592
00:37:12,291 --> 00:37:15,041
Ah, aboludo!
593
00:37:16,000 --> 00:37:18,583
Aboludo, I imagine.
594
00:37:19,291 --> 00:37:24,416
Dear friends, welcoming you,
I officially open the works
595
00:37:24,500 --> 00:37:27,416
for the organization of Holy Easter,
596
00:37:27,833 --> 00:37:30,041
which is one of the two fundamental events
597
00:37:30,125 --> 00:37:32,500
for our association
Christian Charity
598
00:37:32,583 --> 00:37:35,208
which I have the honor of chairing.
599
00:37:35,291 --> 00:37:39,250
Before talking about our trip
in Rome
600
00:37:39,333 --> 00:37:42,625
for the Pope's Urbi et Orbi,
601
00:37:42,708 --> 00:37:46,500
we must also address the issue
of the Via Crucis.
602
00:37:46,958 --> 00:37:52,333
So, Dr. Guarnotta,
as per tradition, Pontius Pilate will do.
603
00:37:53,041 --> 00:37:56,750
Saint Veronica will be interpreted
604
00:37:56,833 --> 00:38:00,083
from always active
Professor Limandri.
605
00:38:00,166 --> 00:38:03,166
- Well, well done, congratulations.
- Compliments.
606
00:38:03,708 --> 00:38:06,166
And the role of the good thief
607
00:38:06,583 --> 00:38:11,041
will be interpreted, in my opinion,
masterfully
608
00:38:11,166 --> 00:38:13,541
by the Honorable Felice Patta.
609
00:38:13,625 --> 00:38:15,916
[laughs]
610
00:38:16,000 --> 00:38:20,458
Honorable, don't worry,
it's a joke.
611
00:38:20,625 --> 00:38:24,416
And then I said "good thief",
I didn't say "bad thief"!
612
00:38:24,500 --> 00:38:25,291
Do you feel it?
613
00:38:25,375 --> 00:38:26,833
[laughter and applause]
614
00:38:27,666 --> 00:38:30,000
[softly]
Jesus always wants to do it himself.
615
00:38:31,041 --> 00:38:32,458
The notary Macaluso.
616
00:38:32,541 --> 00:38:36,583
[Guarneri] And now we come
to the delicate issue
617
00:38:36,666 --> 00:38:41,958
of who will play our Lord.
618
00:38:42,916 --> 00:38:44,333
How "delicate"?
619
00:38:44,875 --> 00:38:46,958
I don't see where the problem is.
620
00:38:47,041 --> 00:38:50,291
I have been a perfect Jesus for fifty years
621
00:38:50,708 --> 00:38:52,958
and no one has ever complained, on the contrary.
622
00:38:53,041 --> 00:38:58,083
And I would like to remind you that even the municipality
of Castracane Bassa
623
00:38:58,166 --> 00:39:04,041
he asked me the honor of playing him
in their summer Via Crucis!
624
00:39:04,166 --> 00:39:06,583
- Summer?
- Summer, summer!
625
00:39:06,666 --> 00:39:08,750
- In costume.
- [Macaluso] Just to have me,
626
00:39:08,833 --> 00:39:10,958
they organize one in the summer too!
627
00:39:11,041 --> 00:39:16,041
Notary Macaluso, forgive me,
here no one doubts their Jesus.
628
00:39:16,375 --> 00:39:21,250
Except someone pointed it out to us
that she…
629
00:39:21,333 --> 00:39:26,666
His knee is very bad!
630
00:39:27,041 --> 00:39:30,375
And the Via Crucis is very long.
631
00:39:30,458 --> 00:39:33,375
This sore knee
632
00:39:33,458 --> 00:39:38,958
I need it to interpret better
the suffering of our Lord.
633
00:39:39,416 --> 00:39:40,791
And then I don't understand!
634
00:39:41,458 --> 00:39:43,833
Pontius Pilate holds 70 years,
635
00:39:43,916 --> 00:39:47,375
Santa Veronica is 80 by eye,
636
00:39:47,458 --> 00:39:50,583
and I can't do Jesus Christ?
But how do you think?
637
00:39:51,583 --> 00:39:54,625
- And then my mother cares.
- Joy!
638
00:39:54,750 --> 00:39:55,791
[laughter]
639
00:39:55,875 --> 00:39:58,125
The mother?
How old is the mother?
640
00:39:58,208 --> 00:40:00,625
Ladies, gentlemen, please.
641
00:40:00,708 --> 00:40:03,541
Let's all calm down.
Let's do this.
642
00:40:04,041 --> 00:40:07,333
The notary Macaluso will play Jesus.
643
00:40:07,541 --> 00:40:08,333
[absent]
644
00:40:08,416 --> 00:40:13,041
In the unfortunate event
that his knee should give out…
645
00:40:13,291 --> 00:40:15,041
Don't give in, don't give in!
646
00:40:15,166 --> 00:40:20,875
He does not give in, but in the event he will come
replaced with a spare Jesus.
647
00:40:20,958 --> 00:40:23,625
- All right?
- Sorry, but why don't you do it?
648
00:40:25,125 --> 00:40:26,291
What?
649
00:40:26,375 --> 00:40:27,375
Jesus.
650
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
Have you ever done it?
651
00:40:32,500 --> 00:40:33,625
A lot of times.
652
00:40:36,958 --> 00:40:37,958
Excuse me.
653
00:40:39,958 --> 00:40:41,500
Arturo could do it.
654
00:40:42,333 --> 00:40:44,000
He's done it plenty of times.
655
00:40:46,750 --> 00:40:49,416
- [Guarneri] Arturo!
- [quietly] A lot of times.
656
00:40:49,500 --> 00:40:51,125
[applause]
657
00:40:51,208 --> 00:40:53,875
- Come!
- Arthur!
658
00:41:18,458 --> 00:41:21,125
[Arturo]And so the day arrived
of the Via Crucis.
659
00:41:29,291 --> 00:41:31,625
Your luck is that Macaluso
does not give up its place
660
00:41:31,708 --> 00:41:33,375
not even if the real Jesus comes down.
661
00:41:34,958 --> 00:41:36,041
[Arturo]And instead…
662
00:41:39,291 --> 00:41:41,208
Ah! Pig…
663
00:41:41,291 --> 00:41:43,875
- Let us praise Christ…
- [Arturo]The notary's knee
664
00:41:43,958 --> 00:41:46,791
gave way at the second station,
followed by a curse
665
00:41:46,875 --> 00:41:49,583
which Mr. Guarneri resized
with the local press.
666
00:41:49,666 --> 00:41:51,208
Little God.
667
00:41:51,458 --> 00:41:53,791
There is too little God among us.
668
00:41:54,291 --> 00:41:58,833
And I feel obliged to say thank you
to the notary Macaluso
669
00:41:58,916 --> 00:42:01,166
for his cry of alarm.
670
00:42:01,250 --> 00:42:04,250
- Ouch!
- Doctor! It shouldn't have fallen here!
671
00:42:04,333 --> 00:42:05,833
He's at the third station!
672
00:42:05,916 --> 00:42:08,500
But Ibroke my knee!
673
00:42:08,666 --> 00:42:11,291
- Marshal!
- I'm console, console!
674
00:42:11,375 --> 00:42:15,458
Consul, Ibroke my knee!
Ouch!
675
00:42:17,375 --> 00:42:18,458
Change!
676
00:42:18,708 --> 00:42:19,500
- Change!
- Arthur!
677
00:42:19,583 --> 00:42:20,500
Did he say "change"?
678
00:42:20,583 --> 00:42:22,125
- He said it.
- Are you sure?
679
00:42:22,208 --> 00:42:24,875
- Go, go!
- Maybe nothing happened.
680
00:42:24,958 --> 00:42:28,500
[Arturo]And with a worthy speed
of a Formula 1 tire change,
681
00:42:28,583 --> 00:42:30,875
there was the rotation of the Jesus Christs.
682
00:42:32,875 --> 00:42:35,166
[Flora] Go, Arturo,
you will be the perfect Jesus.
683
00:42:35,625 --> 00:42:38,458
[Arturo]Actually,
Your Holiness, it was a disaster.
684
00:42:38,541 --> 00:42:40,625
It was truly a Via Crucis.
685
00:42:41,291 --> 00:42:44,458
At the fourth station the first obstacle
it was the Madonna,
686
00:42:44,666 --> 00:42:48,708
played by her centenarian mother
by the notary Macaluso.
687
00:42:53,375 --> 00:42:54,166
Mother!
688
00:42:54,958 --> 00:42:57,083
But who is this? He's not my son!
689
00:42:57,166 --> 00:43:01,250
[Arturo]Not notified of the accident
of his son, he saw me as a usurper.
690
00:43:01,333 --> 00:43:03,250
Mother, what do you say?
I am your son Jesus.
691
00:43:03,333 --> 00:43:04,875
But which son?
692
00:43:04,958 --> 00:43:07,250
You are a liar, God damn you!
693
00:43:07,333 --> 00:43:09,625
Mom, leave it alone, okay? No…
694
00:43:09,708 --> 00:43:13,000
- You're a stinker. Go away.
- [Arturo] Ouch! No, ouch!
695
00:43:13,208 --> 00:43:15,416
- No, not there!
- Lady!
696
00:43:15,500 --> 00:43:18,166
Lady!
Ma'am, your son has been replaced!
697
00:43:18,250 --> 00:43:21,625
- You too, you too! You want them!
- He hurt his knee!
698
00:43:21,708 --> 00:43:24,541
He hurt his knee!
Fuck you!
699
00:43:24,625 --> 00:43:27,125
- Mom, calm down.
- Your son has been replaced.
700
00:43:27,208 --> 00:43:29,583
- I'll take her to him now.
- [woman] You too! You too!
701
00:43:29,750 --> 00:43:35,666
♪We adore you Christ
And we bless you ♪
702
00:43:35,875 --> 00:43:41,083
♪ [in chorus]Because with your holy cross
You have redeemed the world ♪
703
00:43:41,166 --> 00:43:42,875
[Artuto]At the sixth station,
704
00:43:42,958 --> 00:43:45,666
I made a decidedly improper use
of Veronica's veil.
705
00:43:45,750 --> 00:43:47,666
A lot of times…
706
00:43:48,625 --> 00:43:52,541
He remembers where Jesus was drying himself
did his face leave an impression?
707
00:43:52,625 --> 00:43:56,375
- [Pope]Arturo, I'm the Pope!
- [Arturo] Of course he remembers it.
708
00:43:56,583 --> 00:43:58,791
[Arturo] Ah, I really need it.
709
00:44:00,625 --> 00:44:01,708
Thank you.
710
00:44:01,916 --> 00:44:04,250
Ah! Ah!
711
00:44:05,416 --> 00:44:06,291
[blows]
712
00:44:06,375 --> 00:44:07,750
[sounds of dismay]
713
00:44:08,625 --> 00:44:09,458
Oh.
714
00:44:10,958 --> 00:44:11,666
Thank you.
715
00:44:14,375 --> 00:44:16,041
Don't worry, it's just a cold.
716
00:44:20,666 --> 00:44:23,375
Flora! But hadn't Jesus already done it?
717
00:44:23,458 --> 00:44:26,125
It will be the emotion!
He's done it plenty of times.
718
00:44:31,958 --> 00:44:33,458
Eighth station.
719
00:44:34,583 --> 00:44:38,625
A great multitude followed him
of people and women
720
00:44:38,791 --> 00:44:42,333
who beat their chests
and they made complaints about him.
721
00:44:42,875 --> 00:44:46,916
But Jesus, turning towards the women,
he said…
722
00:45:00,958 --> 00:45:02,000
Excuse me, centurion.
723
00:45:03,791 --> 00:45:07,000
- What exactly did he say?
- I don't know anything!
724
00:45:09,500 --> 00:45:10,208
Perfect.
725
00:45:10,416 --> 00:45:16,708
But Jesus, turning towards the women,
he said…
726
00:45:20,958 --> 00:45:22,083
Sorry, Flora,
727
00:45:22,958 --> 00:45:25,750
I don't exactly remember it now
what he said.
728
00:45:27,166 --> 00:45:28,416
Daughters of…
729
00:45:29,458 --> 00:45:30,375
"Daughters of..."
730
00:45:31,333 --> 00:45:32,625
Ah, yes!
731
00:45:35,041 --> 00:45:36,250
"Daughters of?"
732
00:45:36,541 --> 00:45:39,250
Let's go, Arturo!
He told you, "daughters of..."
733
00:45:40,208 --> 00:45:41,666
"Daughters of..."
734
00:45:49,666 --> 00:45:50,625
Motherfuckers!
735
00:45:50,833 --> 00:45:53,625
Don't make me talk!
Don't make me talk!
736
00:45:53,708 --> 00:45:55,500
I see you! Ah, I see you!
737
00:45:55,708 --> 00:45:57,791
Yes, I see you!
Don't do it again!
738
00:45:57,875 --> 00:45:59,375
- Don't do it again!
- What does he say?
739
00:45:59,458 --> 00:46:02,208
Now go! Shoo!
Raus! Go! Away, away!
740
00:46:02,291 --> 00:46:04,083
- Raus, raus!
- These are pious women.
741
00:46:04,166 --> 00:46:05,250
[shouting] Change!
742
00:46:05,958 --> 00:46:07,291
Oh, wasn't that it?
743
00:46:08,166 --> 00:46:09,041
No.
744
00:46:12,958 --> 00:46:14,250
I suspected it.
745
00:46:14,333 --> 00:46:16,291
[applause]
746
00:46:17,625 --> 00:46:20,750
[Arturo]And so does the notary Macaluso
he returned to the scene.
747
00:46:21,000 --> 00:46:23,583
Not even the resurrection of Christ
the real one
748
00:46:23,666 --> 00:46:26,791
would have been accepted
with so much enthusiasm.
749
00:46:36,375 --> 00:46:37,208
Flora.
750
00:46:43,791 --> 00:46:46,750
It didn't work out at all
as we imagined, right?
751
00:46:47,541 --> 00:46:50,041
I don't know, it must have been the emotion,
752
00:46:50,125 --> 00:46:54,250
maybe a little rust,
I hadn't done it for many years.
753
00:46:54,875 --> 00:46:57,583
But, damn it,
it was truly a Via Crucis.
754
00:46:59,666 --> 00:47:02,875
I did what I could,
but I couldn't work miracles.
755
00:47:05,125 --> 00:47:07,333
Arturo, he's not dealing with us here
to work miracles,
756
00:47:07,750 --> 00:47:09,750
but to know or not know things.
757
00:47:10,166 --> 00:47:13,500
And if you didn't know anything
of the Via Crucis, you could have told me.
758
00:47:13,958 --> 00:47:16,000
So you ruined everything, Arturo.
759
00:47:17,666 --> 00:47:20,375
- Take off this beard.
- Ouch!
760
00:47:26,500 --> 00:47:29,958
Flora, I know little about the Via Crucis,
761
00:47:30,666 --> 00:47:31,791
almost nothing.
762
00:47:32,458 --> 00:47:34,000
I don't know if it was understood.
763
00:47:37,291 --> 00:47:39,208
And not just the Via Crucis.
764
00:47:39,708 --> 00:47:41,916
There are many other things I don't know.
765
00:47:44,666 --> 00:47:45,500
Meaning what?
766
00:47:48,125 --> 00:47:51,875
I'm not Christian,
I'm not Catholic,
767
00:47:51,958 --> 00:47:53,291
I'm nothing.
768
00:47:54,791 --> 00:47:56,625
The only Via Crucis I know
769
00:47:56,708 --> 00:47:59,791
It's what I have to do every day
in Palermo traffic.
770
00:48:02,916 --> 00:48:04,791
Arturo, what the fuck are you talking about?
771
00:48:05,625 --> 00:48:08,666
Flora, I've been pretending up until now
because you changed my life
772
00:48:08,750 --> 00:48:10,250
and I didn't want to lose you.
773
00:48:14,333 --> 00:48:17,583
You preferred to make fun of me
on the most important thing I have,
774
00:48:18,000 --> 00:48:19,458
on my faith?
775
00:48:23,833 --> 00:48:25,750
And how do you think I feel now?
776
00:48:27,291 --> 00:48:29,958
How do you think I can trust you
still about you?
777
00:48:30,625 --> 00:48:32,833
I don't know if this story
it still makes sense.
778
00:48:38,291 --> 00:48:40,791
Let us talk again
when I return from Rome.
779
00:49:01,875 --> 00:49:05,375
[Pope from TV]
Dear brothers and sisters of Rome
780
00:49:05,708 --> 00:49:08,500
and of the whole world, happy Easter.
781
00:49:08,583 --> 00:49:11,791
Hello, Flora! I'm watching the live broadcast
from St. Peter's Square.
782
00:49:12,166 --> 00:49:14,666
Maybe if you tell me where you are, I'll see you.
783
00:49:14,875 --> 00:49:17,041
[Pope]Christ is risen!
784
00:49:18,041 --> 00:49:20,625
I would like it to reach every home
785
00:49:20,875 --> 00:49:25,833
in every family,
especially where there is more suffering,
786
00:49:27,208 --> 00:49:30,625
in hospitals and prisons.
787
00:49:31,000 --> 00:49:36,166
[Pope from TV]How many deserts too
today human beings must cross
788
00:49:36,958 --> 00:49:40,750
especially the desert
what is inside him
789
00:49:40,958 --> 00:49:43,208
when the love of God is missing.
790
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
True, Arturo?
791
00:49:46,375 --> 00:49:49,208
[Arturo]
Arrived at the thirty-fifth sciù,
792
00:49:49,291 --> 00:49:51,875
I started to think I was having visions.
793
00:49:51,958 --> 00:49:54,666
[Pope]But the mercy of God
794
00:49:55,166 --> 00:49:58,791
can also make it bloom
the driest land,
795
00:49:59,291 --> 00:50:02,791
can bring life back to dry bones.
796
00:50:04,416 --> 00:50:07,250
Arturo, don't lose hope.
797
00:50:24,416 --> 00:50:26,625
Is this how you welcome guests?
798
00:50:34,666 --> 00:50:37,708
Things? Have you never seen a Pope?
799
00:50:39,375 --> 00:50:42,625
A Pope yes, but never in my living room.
800
00:50:43,791 --> 00:50:46,875
What is a Church for?
closed in on itself?
801
00:50:47,916 --> 00:50:51,791
Jesus taught us
that you have to be among the people.
802
00:50:53,541 --> 00:50:59,250
And here, Your Holiness, as you well know,
she arrived and everything changed.
803
00:51:00,291 --> 00:51:02,750
I'm here to help you
804
00:51:03,166 --> 00:51:05,791
and maybe I have the solution to your problem.
805
00:51:06,791 --> 00:51:10,250
You love Flora
and you can't live without her.
806
00:51:10,333 --> 00:51:11,750
Did I understand correctly?
807
00:51:12,291 --> 00:51:13,875
Yes, he understood correctly, yes.
808
00:51:14,291 --> 00:51:19,375
You, until now, have chosen
to pretend to be Christian.
809
00:51:20,458 --> 00:51:22,958
Why don't you actually try?
810
00:51:23,041 --> 00:51:26,833
I don't know how he really behaves anymore
a good Christian.
811
00:51:26,916 --> 00:51:31,458
To be a good Christian,
just follow the words of Jesus.
812
00:51:32,208 --> 00:51:34,958
Everything you need
it is within the Gospel.
813
00:51:35,041 --> 00:51:36,875
You don't need anything else.
814
00:51:37,833 --> 00:51:40,250
You have to trust yourself, Arturo.
815
00:51:40,333 --> 00:51:41,958
Trust.
816
00:51:43,583 --> 00:51:44,958
Let's put it this way.
817
00:51:45,666 --> 00:51:48,833
If things go wrong, you stay as you are.
818
00:51:48,916 --> 00:51:50,833
But if it goes well,
819
00:51:51,250 --> 00:51:55,041
you will have rediscovered the love of God
and Flora.
820
00:51:55,625 --> 00:51:58,666
Do you want to make this bet?
821
00:52:00,166 --> 00:52:02,625
Arturo, it's a vision
822
00:52:02,708 --> 00:52:05,875
caused by a glycemic spike
unprecedented.
823
00:52:05,958 --> 00:52:08,041
We're talking about 35 sciù, eh.
824
00:52:08,125 --> 00:52:10,875
You see, sugars in those quantities,
825
00:52:10,958 --> 00:52:13,958
according to research
from Mill Valley University,
826
00:52:14,041 --> 00:52:17,875
can cause the same effects
drug hallucinators.
827
00:52:18,291 --> 00:52:21,000
- La ricotta come l'LSD?
- Worse.
828
00:52:21,125 --> 00:52:22,625
Molto peggio!
829
00:52:23,666 --> 00:52:25,125
E tu devi stare attento,
830
00:52:25,833 --> 00:52:28,041
because the effects can
durare per giorni
831
00:52:28,125 --> 00:52:29,916
and you might have some relapses.
832
00:52:30,000 --> 00:52:31,291
Rivedere il Papa.
833
00:52:31,625 --> 00:52:32,583
Di nuovo?
834
00:52:32,666 --> 00:52:34,250
Yes, but don't worry.
835
00:52:34,333 --> 00:52:37,708
You take some nice walks,
un po' di movimento,
836
00:52:37,791 --> 00:52:41,666
bevi tanta acqua
and you will see that this is how you dispose of the sugars.
837
00:52:49,458 --> 00:52:53,333
[woman, recorded voice]The customer at her
called is not reachable at the moment.
838
00:53:01,000 --> 00:53:03,375
Flora, is that you?
839
00:53:03,958 --> 00:53:04,916
Have you come back?
840
00:53:05,000 --> 00:53:07,333
I've called you lots of times,
slut…
841
00:53:07,416 --> 00:53:09,458
Slut, slut, slut.
842
00:53:09,750 --> 00:53:12,958
- Still here.
- You didn't trust your Pope, huh?
843
00:53:13,625 --> 00:53:16,000
- I understand.
- È solo un'illusione.
844
00:53:16,625 --> 00:53:18,750
The side effect of cottage cheese.
845
00:53:19,333 --> 00:53:22,375
- Now it's over.
- If I don't see in his hands
846
00:53:22,458 --> 00:53:25,666
the mark of the nails
and I don't put my finger
847
00:53:25,750 --> 00:53:28,416
- in the sign of the nails…
- It doesn't pass.
848
00:53:28,500 --> 00:53:31,666
…and I don't put my hand at his side,
I don't think so.
849
00:53:31,875 --> 00:53:37,875
This is what Thomas said to the apostles
they claimed to have seen the resurrected Jesus.
850
00:53:39,041 --> 00:53:43,875
Distrust is also part of it
of our Christian history.
851
00:53:44,875 --> 00:53:48,041
- It doesn't pass.
- Arturo, come closer.
852
00:53:54,791 --> 00:53:56,291
Do you have the Gospel?
853
00:53:57,291 --> 00:53:58,500
No.
854
00:53:59,250 --> 00:54:00,458
I imagined.
855
00:54:08,416 --> 00:54:09,708
Thank you, Your Holiness.
856
00:54:09,791 --> 00:54:13,500
But now I have to leave her
because I'm very tired.
857
00:54:13,583 --> 00:54:17,000
- Very tired.
- Don't be afraid to take the leap.
858
00:54:17,708 --> 00:54:22,375
Ninth. I sleep for half an hour
and then I take the leap.
859
00:54:24,583 --> 00:54:26,041
[laughs]
860
00:54:27,000 --> 00:54:29,583
[cell phone vibration]
861
00:54:33,916 --> 00:54:34,750
Ready?
862
00:54:34,833 --> 00:54:37,666
- [doctor]Arturo, are you better?
- Yes, yes, I'm better.
863
00:54:37,750 --> 00:54:39,875
- [doctor] I told you.
- Except that, when I returned home,
864
00:54:39,958 --> 00:54:42,208
- I had another vision.
- [doctor] What did you see?
865
00:54:42,291 --> 00:54:46,708
Think that this time the Pope
he even gave me a Gospel to read.
866
00:54:46,791 --> 00:54:49,833
[doctor]No, don't worry.
These are just settling visions
867
00:54:49,916 --> 00:54:53,125
residues of the glycemic peak.
You won't see the Pope again tomorrow.
868
00:54:59,750 --> 00:55:02,958
"Jesus doesn't need lukewarm Christians."
869
00:55:17,416 --> 00:55:18,625
Holy shit.
870
00:55:18,958 --> 00:55:20,333
I never see this step.
871
00:55:23,041 --> 00:55:24,958
- I can?
- Dimmi, Arturo.
872
00:55:25,208 --> 00:55:26,583
Com'è andata a Roma?
873
00:55:26,666 --> 00:55:28,875
- Bene, tutto bene.
- Well.
874
00:55:30,375 --> 00:55:32,208
Avete visto il Papa? Yes?
875
00:55:32,791 --> 00:55:35,958
- Yes, certainly.
- Come on, do you want to know about Flora?
876
00:55:36,166 --> 00:55:37,625
Did he tell you about me?
877
00:55:39,708 --> 00:55:42,625
I tried to defend you,
but look, she's pissed off.
878
00:55:42,708 --> 00:55:46,000
E ha ragione. Le hai fatto fare
an impressive figure of shit!
879
00:55:48,416 --> 00:55:49,916
I know it won't be easy to fix.
880
00:55:51,125 --> 00:55:51,958
No.
881
00:55:55,416 --> 00:55:57,666
Now excuse me, I have things to do.
882
00:55:57,833 --> 00:56:00,208
C'era quella cosa che…
883
00:56:00,416 --> 00:56:03,041
Oh, yes. Aspetta un attimo.
884
00:56:11,208 --> 00:56:14,500
Listen, Arturo, I'm with you tonight
at the soccer match.
885
00:56:14,833 --> 00:56:18,916
No, Thomas, you're wrong,
because the game is next week.
886
00:56:19,166 --> 00:56:22,916
Arturo, I repeat, I am with you this evening
to play soccer.
887
00:56:23,916 --> 00:56:25,250
Ah!
888
00:56:26,125 --> 00:56:28,458
You anticipated the game
and you don't tell me anything?
889
00:56:28,541 --> 00:56:31,458
- How do I organize myself?
- Arturo, there's no match tonight!
890
00:56:31,541 --> 00:56:34,958
For Beatrice me tonight
I'm playing soccer.
891
00:56:41,208 --> 00:56:44,541
And, in fact, there is a match tonight...
I didn't remember, sorry.
892
00:56:44,625 --> 00:56:46,291
- Let's play together, yes.
- [Tommaso] Well done.
893
00:56:46,791 --> 00:56:50,875
[Arturo] Dear friends, I won't talk to you today
of a Sicilian dessert, but of an Umbrian one.
894
00:56:50,958 --> 00:56:52,291
The ciaramicola cake.
895
00:56:52,375 --> 00:56:55,083
A dough donut
with kermes liqueur
896
00:56:55,166 --> 00:56:58,083
which gives it its unmistakable character
red color.
897
00:56:58,166 --> 00:57:02,500
Above, a splendid white meringue
covered with colored sugared almonds.
898
00:57:02,583 --> 00:57:05,500
Resistant and sweet
like every great love.
899
00:57:05,583 --> 00:57:08,125
In fact, this is the dessert
of lovers.
900
00:57:09,125 --> 00:57:12,583
Just hope
to never have to eat it alone.
901
00:57:19,291 --> 00:57:22,583
[Don Salvatore]And give her unity and peace
according to your will,
902
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
You who live and reign forever and ever.
903
00:57:25,416 --> 00:57:26,125
[in chorus] Amen.
904
00:57:26,333 --> 00:57:28,583
[Don Salvatore]
May the peace of the Lord always be with you.
905
00:57:28,666 --> 00:57:30,500
[in chorus] And with your spirit.
906
00:57:30,583 --> 00:57:32,833
[Don Salvatore]
Exchange a sign of peace.
907
00:57:34,958 --> 00:57:36,125
Sorry, I slipped.
908
00:57:38,875 --> 00:57:40,041
Peace and good.
909
00:57:41,583 --> 00:57:43,000
- Peace and good.
- Peace.
910
00:57:43,083 --> 00:57:45,500
[hum]
911
00:57:48,166 --> 00:57:49,375
I'm here.
912
00:57:49,958 --> 00:57:51,125
In silence.
913
00:57:52,208 --> 00:57:53,333
Don Salvatore.
914
00:57:53,416 --> 00:57:56,166
[Arturo] I know. I'm asking a lot of you.
915
00:57:56,291 --> 00:57:58,541
Maybe I don't deserve your trust.
916
00:57:59,458 --> 00:58:02,875
But let's also remember that Jesus
gave it a second chance
917
00:58:02,958 --> 00:58:05,458
to the sinner that the Pharisees
they wanted to condemn.
918
00:58:05,916 --> 00:58:09,750
"Her many sins are forgiven
because he loved very much."
919
00:58:09,833 --> 00:58:15,541
Luke, chapter 7, verse… 36?
920
00:58:16,833 --> 00:58:17,666
Five.
921
00:58:17,750 --> 00:58:19,875
I don't remember,
but those are the words.
922
00:58:20,625 --> 00:58:22,625
Well, Flora, I was wrong.
923
00:58:22,833 --> 00:58:25,541
But I also loved you very much.
924
00:58:31,208 --> 00:58:33,208
And what is this situation?
925
00:58:34,791 --> 00:58:38,291
Is it an effect shot or do you really believe
what are you saying?
926
00:58:38,875 --> 00:58:41,750
Because, Arturo, I don't want to be
teased again.
927
00:58:42,916 --> 00:58:44,333
Flora, I love you.
928
00:58:44,708 --> 00:58:46,125
And I never lied to you about that.
929
00:58:48,000 --> 00:58:51,708
It's true that I pretended to be
Christian and I was wrong.
930
00:58:51,958 --> 00:58:54,250
But this time
I want to seriously try.
931
00:59:11,708 --> 00:59:14,291
[gasps]
932
00:59:21,250 --> 00:59:22,291
Sciù?
933
00:59:23,250 --> 00:59:24,166
Sciu.
934
00:59:52,416 --> 00:59:56,291
"This is what I was born for
and for this I came into the world,
935
00:59:56,791 --> 00:59:58,875
to bear witness to the truth."
936
00:59:58,958 --> 01:00:01,375
Gentlemen, the house is practically finished,
937
01:00:01,458 --> 01:00:03,875
you can go in tomorrow, turnkey.
938
01:00:03,958 --> 01:00:05,125
- Good, good.
- Well.
939
01:00:05,208 --> 01:00:07,625
- Sorry for the delay.
- Arturo, welcome back,
940
01:00:07,708 --> 01:00:09,833
but don't worry, we're done,
941
01:00:09,916 --> 01:00:12,333
the gentlemen have seen it, they are happy,
and they want to take it.
942
01:00:12,416 --> 01:00:14,333
Yes, we like the house very much.
943
01:00:14,416 --> 01:00:16,708
There's something else
what do we need to know?
944
01:00:16,791 --> 01:00:19,916
No, also because the information
they are all in the folder.
945
01:00:22,333 --> 01:00:23,166
Um…
946
01:00:23,458 --> 01:00:25,625
Sorry, Roberto,
maybe you've already told him.
947
01:00:26,125 --> 01:00:28,791
If you enter the bathroom and look up,
948
01:00:28,875 --> 01:00:32,041
you noticed it's there
a large damp stain?
949
01:00:32,125 --> 01:00:36,666
It is not clear where the leak comes from,
it's really a mystery. No, Roberto?
950
01:00:36,750 --> 01:00:39,375
Yes, indeed I heard
a strange smell,
951
01:00:39,458 --> 01:00:42,041
but the window was open,
I thought it came from outside.
952
01:00:42,125 --> 01:00:43,708
No, from inside, right from inside.
953
01:00:43,791 --> 01:00:46,416
It's nonsense,
is resolved in five minutes.
954
01:00:46,500 --> 01:00:48,500
Um, I don't know.
955
01:00:48,958 --> 01:00:49,833
Ah…
956
01:00:50,375 --> 01:00:51,750
[Arturo]Your Holiness, honestly
957
01:00:51,833 --> 01:00:54,583
I hadn't entered that house
to tell the truth.
958
01:00:54,666 --> 01:00:58,166
Yes, I had marked the phrase from the Gospel
simply because it struck me.
959
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
But then I told the truth,
960
01:01:03,208 --> 01:01:04,875
and she understands the mess.
961
01:01:05,500 --> 01:01:07,875
A real estate agent
who tells the truth!
962
01:01:08,375 --> 01:01:12,833
It's not done, it's not tradition,
It's against the rules.
963
01:01:13,625 --> 01:01:17,166
It's like I put cream on
pastry chef in the cannoli.
964
01:01:17,250 --> 01:01:18,541
That is, to say…
965
01:01:18,625 --> 01:01:22,041
But why isn't it done?
I like it with pistachio cream.
966
01:01:25,333 --> 01:01:28,916
Holiness, Holiness, for God's sake!
967
01:01:29,458 --> 01:01:33,416
She knows so many things,
but forget about Sicilian food!
968
01:01:33,500 --> 01:01:36,625
The pistachio cream in the cannoli
you can't hear it,
969
01:01:36,708 --> 01:01:41,000
it's as if she were baptizing a child
with the chinotto, can it be done?
970
01:01:41,708 --> 01:01:43,416
- No…
- Eh, it's not done.
971
01:01:44,500 --> 01:01:47,250
The cannoli is with ricotta, period.
972
01:01:47,750 --> 01:01:51,291
It's small, but more or less
it's exactly what I was looking for.
973
01:01:51,375 --> 01:01:52,625
I'm glad to hear it.
974
01:01:53,916 --> 01:01:58,875
But it's right that he warns her
that this pillar,
975
01:01:58,958 --> 01:02:02,833
a bit like the whole building,
has stability problems,
976
01:02:02,916 --> 01:02:05,833
nothing serious, it doesn't collapse,
things that get resolved,
977
01:02:05,916 --> 01:02:09,958
but some work needs to be done, yes.
978
01:02:12,000 --> 01:02:13,750
It's beautiful here!
979
01:02:13,958 --> 01:02:16,125
Then it seems like you're touching the Teatro Massimo.
980
01:02:16,208 --> 01:02:19,333
Then this terrace
It gives me a sense of peace.
981
01:02:19,750 --> 01:02:20,875
[sighs]
982
01:02:21,375 --> 01:02:23,083
Yes, yes…
983
01:02:23,166 --> 01:02:28,875
But it is also true that the neighbor
in the evening he often organizes parties.
984
01:02:28,958 --> 01:02:31,791
He also had problems with the law
for these holidays,
985
01:02:32,291 --> 01:02:35,458
but he doesn't care,
it doesn't even open to the police.
986
01:02:35,958 --> 01:02:37,666
He's a half-criminal.
987
01:02:41,000 --> 01:02:42,625
What's happening, Arturo?
988
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Don't place anything anymore.
989
01:02:46,250 --> 01:02:47,875
I know, Thomas,
990
01:02:47,958 --> 01:02:51,625
but the real estate market is a bit like that,
goes up, goes down,
991
01:02:51,708 --> 01:02:53,625
sooner or later the bubble had to burst.
992
01:02:53,958 --> 01:02:55,583
And how come it only explodes with you?
993
01:02:55,666 --> 01:02:57,666
Have you seen the results of others?
994
01:02:58,625 --> 01:03:02,750
I know, but there's always the one whose turn it is
the thankless task of opening the crisis.
995
01:03:02,833 --> 01:03:05,000
You try to close this crisis.
996
01:03:05,833 --> 01:03:06,666
All right.
997
01:03:12,958 --> 01:03:14,291
Listen to something, Arturo,
998
01:03:14,791 --> 01:03:17,750
as Beatrice is a little suspicious
for now,
999
01:03:17,833 --> 01:03:20,750
maybe you come by home,
you have a coffee, talk...
1000
01:03:20,833 --> 01:03:22,083
You know I don't drink coffee.
1001
01:03:22,166 --> 01:03:25,625
Oh well, you take anything else,
have a chat,
1002
01:03:25,708 --> 01:03:29,375
and you tell her we had to
intensify these soccer matches
1003
01:03:29,458 --> 01:03:32,625
in anticipation of the tournament
between real estate agencies.
1004
01:03:33,125 --> 01:03:34,250
You understand, right?
1005
01:03:35,125 --> 01:03:38,458
I understood very well,
but it's better if I don't go there.
1006
01:03:38,958 --> 01:03:39,958
Why?
1007
01:03:41,125 --> 01:03:43,541
Because if I go through it, I'll tell her the truth.
1008
01:03:43,916 --> 01:03:46,416
But why? What do you care?
1009
01:03:46,500 --> 01:03:50,208
Thomas, "do not desire
does other people's women" mean anything to you?
1010
01:03:51,541 --> 01:03:53,125
You see that Lucia is single!
1011
01:04:00,458 --> 01:04:01,458
Here it is.
1012
01:04:02,791 --> 01:04:05,125
"Anyone looks at a woman
to desire it
1013
01:04:05,208 --> 01:04:08,083
he has already committed adultery with her
in your heart.
1014
01:04:09,541 --> 01:04:12,666
If your right eye
it causes scandal to you,
1015
01:04:12,750 --> 01:04:14,916
take it out and throw it away from you.
1016
01:04:15,625 --> 01:04:18,625
And if your right hand
makes you fall into sin,
1017
01:04:18,708 --> 01:04:20,375
cut it off and throw it away from you."
1018
01:04:21,000 --> 01:04:23,958
Arturo, what are you telling me?
Should I cut off my dick?
1019
01:04:25,916 --> 01:04:30,583
Well done, Tommaso, I see you understood
profound meaning and reasoning.
1020
01:04:30,833 --> 01:04:31,666
Good.
1021
01:04:52,708 --> 01:04:53,791
Are you hungry?
1022
01:04:54,833 --> 01:04:55,666
Hey there.
1023
01:05:15,916 --> 01:05:18,708
Flora, I've thought about it.
1024
01:05:19,500 --> 01:05:20,416
What is it?
1025
01:05:20,958 --> 01:05:22,333
Don't you like me anymore?
1026
01:05:22,875 --> 01:05:25,583
But no, you're beautiful.
1027
01:05:26,875 --> 01:05:29,500
- It's just…
- What, Arturo, what?
1028
01:05:33,500 --> 01:05:37,833
Is having sex before marriage
it's a sin.
1029
01:05:44,583 --> 01:05:47,000
Look at the Church
it's not so rigid anymore.
1030
01:05:47,125 --> 01:05:49,958
Of course they don't invite you to make love
with anyone, though...
1031
01:05:51,458 --> 01:05:53,291
with the person you love
1032
01:05:54,416 --> 01:05:57,416
and with whom you want to spend
the rest of life yes.
1033
01:05:59,791 --> 01:06:02,125
It is no longer the Church of fifty years ago.
1034
01:06:04,041 --> 01:06:05,166
But here you are wrong,
1035
01:06:05,250 --> 01:06:08,166
because the Pope also says so,
the current one,
1036
01:06:08,250 --> 01:06:10,458
not the one before,
or the one from before.
1037
01:06:10,541 --> 01:06:13,916
He says: "Chastity teaches the betrothed
1038
01:06:14,000 --> 01:06:19,166
the times and ways of true love,
generous and delicate".
1039
01:06:19,250 --> 01:06:21,041
The current Pope, not the previous one,
1040
01:06:21,125 --> 01:06:23,666
and not even the one before,
otherwise you say oh well...
1041
01:06:23,750 --> 01:06:25,500
What do you want the Pope to tell you?
1042
01:06:25,916 --> 01:06:29,000
"Do you have orgies?" The Pope is the Pope.
1043
01:06:29,750 --> 01:06:31,541
And we are Christians.
1044
01:06:50,291 --> 01:06:52,416
- Can you give me a little box?
- No.
1045
01:06:55,541 --> 01:06:57,250
Okay, come on, one…
1046
01:06:59,791 --> 01:07:02,708
It should be added, Your Holiness,
that we are Christians,
1047
01:07:02,791 --> 01:07:07,791
but with what's happening in the world,
wars, epidemics, unemployment,
1048
01:07:08,041 --> 01:07:10,125
you too, still with this sex...
1049
01:07:10,208 --> 01:07:12,291
I followed his instructions,
1050
01:07:12,625 --> 01:07:16,333
but I confess what I did
a lot of effort.
1051
01:07:17,291 --> 01:07:19,875
But I, dear Arturo, also said
1052
01:07:19,958 --> 01:07:23,875
that chastity should not be confused
with sexual abstinence,
1053
01:07:23,958 --> 01:07:27,166
that love must be sought
and not lust.
1054
01:07:27,250 --> 01:07:28,750
Defend love,
1055
01:07:28,833 --> 01:07:31,916
the love of the heart, of the body,
of the mind,
1056
01:07:32,000 --> 01:07:34,625
pure love in giving one another,
1057
01:07:34,708 --> 01:07:37,875
this is the beauty
of sexual intercourse.
1058
01:07:38,708 --> 01:07:41,000
Ah, nice.
1059
01:07:42,583 --> 01:07:45,250
- But when did he say that?
- I said it, I said it.
1060
01:07:45,333 --> 01:07:48,125
But damn, I missed it!
1061
01:07:48,875 --> 01:07:51,041
I haven't been here for weeks...
1062
01:07:51,708 --> 01:07:53,500
That doesn't... That...
1063
01:07:54,000 --> 01:07:55,416
In short, he understood me!
1064
01:07:56,041 --> 01:07:59,583
Arturo, you're talking about rope
at the hanged man's house.
1065
01:08:01,041 --> 01:08:03,625
Sorry, I didn't mean to infer.
1066
01:08:05,750 --> 01:08:06,833
There are two of us.
1067
01:08:07,583 --> 01:08:09,708
[Tommaso] I didn't understand what Arturo has.
1068
01:08:09,791 --> 01:08:12,666
The other time he took the Gospel,
he started reading.
1069
01:08:12,750 --> 01:08:13,958
About what?
1070
01:08:15,541 --> 01:08:16,958
I don't remember now.
1071
01:08:17,041 --> 01:08:20,458
That's not the point. The fact is
who also went crazy at work.
1072
01:08:20,541 --> 01:08:23,750
Tells customers the problems they have
apartments for sale,
1073
01:08:23,833 --> 01:08:27,708
warns them.
Do you understand that this is a problem for us?
1074
01:08:28,333 --> 01:08:29,166
That is…
1075
01:08:29,583 --> 01:08:34,291
We are real estate agents,
we are not the mission of hope and charity.
1076
01:08:34,375 --> 01:08:36,708
Oh well, the Via Crucis
it marked him a bit.
1077
01:08:36,791 --> 01:08:38,916
Now he's making a serious effort.
1078
01:08:39,500 --> 01:08:43,333
Like all beginners,
It's a little extreme. It's a phase, then it passes.
1079
01:08:43,416 --> 01:08:46,625
A seller who doesn't sell,
I don't know how long I can afford it.
1080
01:08:48,875 --> 01:08:51,500
[Flora]Take the cassata for tomorrow
which is already ready.
1081
01:08:51,583 --> 01:08:53,583
- Yes.
- [Flora]Don't mess with her.
1082
01:08:53,666 --> 01:08:55,833
- No.
- A cassata accustomed to communion,
1083
01:08:55,916 --> 01:08:59,541
- don't forget it.
- It will be a revisited cassata!
1084
01:08:59,625 --> 01:09:01,625
Stop it, I want to make a good impression.
1085
01:09:01,708 --> 01:09:04,458
Remember to water the plants.
Turn off the gas.
1086
01:09:04,541 --> 01:09:06,791
- [Arturo] Yes.
- Throw in the drying rack it's raining,
1087
01:09:06,875 --> 01:09:10,166
and then leave as soon as your uncles
They've been cooking for you since this morning.
1088
01:09:10,250 --> 01:09:12,958
- [Arturo] Very good!
- They'll prepare a crazy dinner for you.
1089
01:09:13,750 --> 01:09:16,708
- They can't wait to meet you.
- [Arturo] Me too.
1090
01:09:16,791 --> 01:09:18,875
But you understood that tonight
Is grandma Rorò here?
1091
01:09:18,958 --> 01:09:21,833
- He is 98 years old and comes just for you.
- Ninety-eight years old?
1092
01:09:21,916 --> 01:09:24,666
Then I have to hurry and come,
otherwise…
1093
01:09:24,750 --> 01:09:26,750
- here's a moment.
- Cretin.
1094
01:09:26,958 --> 01:09:29,583
Put on the pasta, I'm coming!
1095
01:09:29,666 --> 01:09:30,958
Yes, hurry.
1096
01:09:31,708 --> 01:09:36,083
At that time!
What does this Arturo say?
1097
01:09:36,166 --> 01:09:38,166
Time to take the cassata and leave.
1098
01:09:38,250 --> 01:09:39,500
So, it's one o'clock.
1099
01:09:39,583 --> 01:09:42,375
By three, three thirty at the latest
it should be here.
1100
01:09:42,458 --> 01:09:45,666
Yes. You bring these. Thank goodness
we had tonitpicktwo things.
1101
01:09:45,750 --> 01:09:47,041
You know how it is with us!
1102
01:09:47,833 --> 01:09:50,041
[cuckoo chimes]
1103
01:09:52,583 --> 01:09:54,000
When is Uncle Arturo coming?
1104
01:09:54,291 --> 01:09:56,416
He should be here at half past three.
1105
01:09:56,500 --> 01:09:59,250
I wouldn't want it to have found traffic
in Castracane Bassa.
1106
01:09:59,333 --> 01:10:00,500
There is always traffic there.
1107
01:10:00,583 --> 01:10:03,541
Let's hope there are no jobs
like last week.
1108
01:10:03,625 --> 01:10:05,458
It was all clogged up, you couldn't walk.
1109
01:10:05,541 --> 01:10:07,083
- [Arturo] Ready?
- [Flora] Where are you?
1110
01:10:07,166 --> 01:10:10,625
[Arturo]I had a small problem
but within an hour I should resolve it.
1111
01:10:10,708 --> 01:10:13,166
Is everything okay? Here we are waiting for you.
1112
01:10:13,250 --> 01:10:15,875
[Arturo] Don't worry, one hour.
Maybe even less.
1113
01:10:15,958 --> 01:10:16,833
Okay.
1114
01:10:16,958 --> 01:10:18,291
An hour and it's here.
1115
01:10:18,666 --> 01:10:20,583
[cuckoo chimes]
1116
01:10:22,583 --> 01:10:23,958
Everything is ready.
1117
01:10:24,041 --> 01:10:26,500
- Good thing it's all cold.
- It has to come.
1118
01:10:26,583 --> 01:10:29,208
Stop, Sabrina.
We have to wait.
1119
01:10:29,291 --> 01:10:30,958
It's not education.
1120
01:10:31,041 --> 01:10:33,666
- We have to wait.
- You get scolded.
1121
01:10:33,750 --> 01:10:35,875
He wrote to me. He wrote to me.
1122
01:10:36,666 --> 01:10:37,958
Twenty minutes and it's here.
1123
01:10:39,000 --> 01:10:41,500
- We made thirty…
- Let's make it thirty-one.
1124
01:10:41,708 --> 01:10:45,291
I've prepared a cassata for you tomorrow
you've never eaten it like this!
1125
01:10:45,375 --> 01:10:47,333
[cuckoo chimes]
1126
01:10:53,125 --> 01:10:56,333
- Enough!
- Grandmother! We have to wait for Arturo.
1127
01:10:56,875 --> 01:11:00,708
Flora, at my age,
every minute can be your last.
1128
01:11:00,791 --> 01:11:02,875
[uncle] My mom is right.
Enjoy your meal.
1129
01:11:02,958 --> 01:11:04,916
[woman] Pass me the caponata.
1130
01:11:06,541 --> 01:11:08,458
Sabrina, pass the caponata.
1131
01:11:13,833 --> 01:11:17,458
[priest] At that time,
Jesus said to his disciples:
1132
01:11:17,958 --> 01:11:19,625
"Therefore I say to you,
1133
01:11:20,166 --> 01:11:22,291
don't worry about life,
1134
01:11:23,000 --> 01:11:24,916
of what you will eat,
1135
01:11:25,416 --> 01:11:29,041
nor for the body,
of what you will wear.
1136
01:11:29,541 --> 01:11:34,625
In fact, life is worth more than food
and the body more than the dress.
1137
01:11:35,250 --> 01:11:36,875
Look at the crows.
1138
01:11:37,250 --> 01:11:40,375
They neither sow nor reap.
1139
01:11:40,833 --> 01:11:43,708
They have neither pantry nor granary.
1140
01:11:44,333 --> 01:11:46,208
Yet God feeds them."
1141
01:11:46,916 --> 01:11:47,750
Hi love.
1142
01:11:49,291 --> 01:11:50,875
- Nice to meet you, Arturo.
- Pleasure.
1143
01:11:50,958 --> 01:11:51,958
- Pleasure.
- Pleasure.
1144
01:11:52,041 --> 01:11:54,250
Sorry, I had a little one
impediment.
1145
01:11:54,333 --> 01:11:55,791
Have you already received communion?
1146
01:11:55,875 --> 01:11:58,666
- No.
- Ah, good. Just in time.
1147
01:12:00,291 --> 01:12:02,208
[Arturo]I was coming to Agrigento
1148
01:12:02,291 --> 01:12:05,500
then I heard about the earthquake on the radio
which hit near Enna
1149
01:12:05,583 --> 01:12:08,458
and it came to mind
the parable of the good Samaritan,
1150
01:12:08,541 --> 01:12:09,916
when Jesus says:
1151
01:12:10,000 --> 01:12:12,666
“Love your neighbor as yourself.”
1152
01:12:12,750 --> 01:12:15,208
I thought I'd hurry,
but there were many problems.
1153
01:12:15,291 --> 01:12:17,916
Among other things, coming by bus,
it's a disaster.
1154
01:12:18,000 --> 01:12:20,291
I didn't have to change three of them.
It's a shame.
1155
01:12:20,375 --> 01:12:22,625
We have to do something,
we write to the mayor.
1156
01:12:22,708 --> 01:12:24,833
- What happened to your car?
- Huh?
1157
01:12:24,916 --> 01:12:27,208
What happened to your car?
1158
01:12:28,708 --> 01:12:29,791
My car…
1159
01:12:30,958 --> 01:12:34,750
There was a family that was at risk
to sleep outside at night.
1160
01:12:34,833 --> 01:12:38,375
I thought it was good
It's right to leave it to them.
1161
01:12:38,750 --> 01:12:40,875
But they promised me
they'll bring it back to me tomorrow.
1162
01:12:40,958 --> 01:12:41,916
In Palermo.
1163
01:12:42,500 --> 01:12:43,500
And the clothes?
1164
01:12:44,500 --> 01:12:46,791
You brought change with you
for the ceremony?
1165
01:12:46,875 --> 01:12:47,875
Of course.
1166
01:12:47,958 --> 01:12:51,166
According to you I'm coming
without the elegant dress?
1167
01:12:53,166 --> 01:12:55,250
Except that it's cool there in the evening.
1168
01:12:55,333 --> 01:12:57,125
We are in Sicily, but high up.
1169
01:12:57,416 --> 01:13:01,125
Many quickly fled
from home and…
1170
01:13:01,625 --> 01:13:04,666
Now Saro wears my dress.
1171
01:13:05,000 --> 01:13:07,291
- Saro?
- The petrol station.
1172
01:13:09,333 --> 01:13:10,625
The petrol station?
1173
01:13:10,708 --> 01:13:13,875
But he promised me tomorrow
He brings it back to me ironed.
1174
01:13:14,916 --> 01:13:16,000
Good.
1175
01:13:16,125 --> 01:13:17,166
It's comfortable.
1176
01:13:17,500 --> 01:13:20,333
Oh well, Sabrina's cassata
did you bring her with you?
1177
01:13:21,833 --> 01:13:23,958
- The cassata.
- Arturo, where is the cassata?
1178
01:13:24,666 --> 01:13:26,708
Flora, you know how these earthquake victims are.
1179
01:13:26,791 --> 01:13:30,416
They run away in a disorganized manner,
they don't think about eating.
1180
01:13:30,500 --> 01:13:34,916
Then I saw them a little haggard,
tired, disoriented
1181
01:13:35,000 --> 01:13:39,250
and I thought that was what
good and right to leave it to them.
1182
01:13:39,833 --> 01:13:40,916
My cassata.
1183
01:13:41,125 --> 01:13:43,791
A little sweetness
on this bitter day.
1184
01:13:45,583 --> 01:13:49,208
[Arturo] Ricotta, chocolate,
sponge cake, royal paste,
1185
01:13:49,291 --> 01:13:51,416
sugar glaze and candied fruit.
1186
01:13:51,500 --> 01:13:56,666
Assemble all these ingredients
and you will have the queen of Sicilian desserts.
1187
01:13:56,750 --> 01:13:57,583
The cassata.
1188
01:13:57,666 --> 01:14:02,708
A senseless triumph of sugar
thanks to which you reach paradise.
1189
01:14:02,791 --> 01:14:05,125
Recommended for moments of discouragement.
1190
01:14:05,208 --> 01:14:06,833
How good is cassata!
1191
01:14:07,208 --> 01:14:08,958
An earthquake of pleasure.
1192
01:14:11,500 --> 01:14:13,625
[Pippo] Arturo, thanks for the car.
1193
01:14:13,708 --> 01:14:16,458
We took the liberty of cleaning it
and fill up.
1194
01:14:16,541 --> 01:14:19,416
- You shouldn't have, you shouldn't have.
- Of course!
1195
01:14:19,500 --> 01:14:22,208
Compared to what you did
for us, what is it? Nothing.
1196
01:14:22,291 --> 01:14:24,083
Madam, he is a saint!
1197
01:14:24,166 --> 01:14:26,625
Eh... He also has stigmata.
1198
01:14:26,708 --> 01:14:30,083
Ma'am, this is the dress.
Don't iron it, we've taken care of it.
1199
01:14:30,166 --> 01:14:32,500
Don't worry,
It works wonders with iron too.
1200
01:14:32,750 --> 01:14:34,625
- He's a saint.
- Yes, a saint.
1201
01:14:34,708 --> 01:14:38,625
Anyway, as soon as we get back on track,
you are our guests.
1202
01:14:38,708 --> 01:14:40,500
- We are waiting for you.
- There's no need.
1203
01:14:40,583 --> 01:14:42,583
- God forbid. Thanks again.
- HI.
1204
01:14:42,666 --> 01:14:44,291
- Thank you. Lady.
- HI.
1205
01:14:44,500 --> 01:14:46,666
- To her.
- [man] Goodbye, ma'am.
1206
01:14:46,750 --> 01:14:48,458
- Hello, Francesco.
- Hi, thanks.
1207
01:14:49,125 --> 01:14:50,166
Hi, Maura.
1208
01:14:51,791 --> 01:14:52,958
- Hello, Valeria.
- Yes.
1209
01:14:54,958 --> 01:14:57,000
Again. Until we meet again.
1210
01:14:59,916 --> 01:15:02,458
- Oh, go slow!
- [Goofy] Yes, have a good day.
1211
01:15:04,041 --> 01:15:05,250
And who is he?
1212
01:15:05,625 --> 01:15:06,458
You see?
1213
01:15:06,625 --> 01:15:08,541
They also reported the cassata.
1214
01:15:08,625 --> 01:15:11,125
Of course, it's not as good as yours,
but it's still a mess.
1215
01:15:11,208 --> 01:15:13,541
- Thank you.
- Arturo, can you introduce me to the gentleman?
1216
01:15:13,750 --> 01:15:17,208
Ah, this is Sunkaru, with an "n". Sunkaru.
1217
01:15:17,916 --> 01:15:18,625
Pleasure.
1218
01:15:19,875 --> 01:15:22,916
Sunkaru, with the "n",
he lived in a shelter
1219
01:15:23,000 --> 01:15:25,875
but due to the earthquake
it has become unusable.
1220
01:15:25,958 --> 01:15:28,375
Those responsible have made an appeal
1221
01:15:28,458 --> 01:15:31,291
to welcome their guests
momentarily.
1222
01:15:31,375 --> 01:15:33,500
And then I thought
to the words of Jesus.
1223
01:15:33,583 --> 01:15:36,625
When he says:
"I was a stranger and you welcomed me."
1224
01:15:36,708 --> 01:15:39,583
Words that are then taken up again
also from…
1225
01:15:40,166 --> 01:15:41,416
From what…
1226
01:15:42,125 --> 01:15:44,125
Oh well, from a father of the Church
which says:
1227
01:15:44,208 --> 01:15:48,000
"Persevere in brotherly love,
don't forget the hospitality.
1228
01:15:48,083 --> 01:15:52,583
Some, practicing it, have welcomed it
of angels without knowing it."
1229
01:15:53,333 --> 01:15:55,250
You did well, Arturo, it's right.
1230
01:15:56,166 --> 01:15:58,208
And where were you thinking of taking him, Sunkaru?
1231
01:15:59,458 --> 01:16:00,875
Um…
1232
01:16:01,916 --> 01:16:04,583
I was thinking… about our house.
1233
01:16:06,916 --> 01:16:08,625
Excuse me for a moment, Sunkaru.
1234
01:16:08,708 --> 01:16:09,791
Sorry.
1235
01:16:13,125 --> 01:16:14,875
Arturo, you and I are a couple
1236
01:16:14,958 --> 01:16:18,791
and important decisions like these
maybe we should share them.
1237
01:16:18,875 --> 01:16:21,250
You're right, but there wasn't much time
to decide
1238
01:16:21,333 --> 01:16:24,583
and then I thought you would be
agreed to host him.
1239
01:16:24,958 --> 01:16:27,166
What do we do, deny Jesus?
1240
01:16:27,375 --> 01:16:29,791
"I was a stranger and you did not welcome me"?
1241
01:16:29,875 --> 01:16:31,791
This has nothing to do with it, Jesus, Arturo.
1242
01:16:31,875 --> 01:16:33,916
This is a question
of organization.
1243
01:16:34,000 --> 01:16:37,500
- "Sukaru" cannot…
- Sunkaru, with the "n", Sunkaru.
1244
01:16:37,583 --> 01:16:41,916
Sunkaru must be followed, he must be placed
in the conditions of socializing.
1245
01:16:42,000 --> 01:16:44,416
It's a delicate thing,
you can't improvise.
1246
01:16:44,500 --> 01:16:46,791
Alright, calm down. I think of everything.
1247
01:16:48,208 --> 01:16:50,375
I'll take care of the foreigner
in difficulty.
1248
01:16:55,500 --> 01:16:57,583
[Thomas]
It has become unmanageable.
1249
01:16:59,125 --> 01:17:00,541
Good thing it was a phase.
1250
01:17:01,666 --> 01:17:03,750
Now all we needed was "Sukaru".
1251
01:17:04,125 --> 01:17:06,833
No, Sunkaru, with an "n".
1252
01:17:07,583 --> 01:17:10,291
- "Sukarun?"
- Sunkaru.
1253
01:17:10,375 --> 01:17:13,166
Oh well, as it is, it is,
anyway, Arturo is out.
1254
01:17:14,791 --> 01:17:16,541
Now I'm starting to feel uncomfortable.
1255
01:17:17,291 --> 01:17:21,291
I mean, it's like he wants to challenge me.
It's all constant judging.
1256
01:17:21,375 --> 01:17:23,125
Oh, with me too.
1257
01:17:23,625 --> 01:17:26,458
- I mean, he doesn't give up.
- With you on what?
1258
01:17:27,833 --> 01:17:30,416
Forget the particular case,
that's not the point.
1259
01:17:30,500 --> 01:17:33,250
The fact is this attitude
judgmental all the time.
1260
01:17:33,333 --> 01:17:36,208
You say one thing, you do one thing
and bring out the Gospel.
1261
01:17:36,291 --> 01:17:40,208
It's okay to follow the word of the Lord,
but let's not exaggerate, though.
1262
01:17:40,625 --> 01:17:41,458
No?
1263
01:17:48,833 --> 01:17:49,958
[man] Go, go, go!
1264
01:17:52,958 --> 01:17:53,833
Let's go!
1265
01:17:54,666 --> 01:17:56,666
- It's a foul!
- Sunkaru!
1266
01:17:57,291 --> 01:17:59,750
[Tommaso] The linesman,
must follow the ball.
1267
01:17:59,833 --> 01:18:01,625
The ball goes right, you go right.
1268
01:18:01,708 --> 01:18:03,791
Ball left, go left.
Clear?
1269
01:18:04,166 --> 01:18:07,291
This is how he managed to cross…
What did you go through?
1270
01:18:07,375 --> 01:18:09,208
The desert, Libya, the sea?
1271
01:18:09,291 --> 01:18:10,333
It's a mystery!
1272
01:18:10,416 --> 01:18:12,791
Guys, be a linesman
it's difficult.
1273
01:18:12,875 --> 01:18:14,750
Do we make him play defense?
1274
01:18:16,208 --> 01:18:17,916
Come on, keep the heel going!
1275
01:18:18,416 --> 01:18:20,166
To Roberto, to Roberto, Sunkaru!
1276
01:18:20,250 --> 01:18:22,416
To Roberto, with all your might, come on!
1277
01:18:24,750 --> 01:18:26,916
Damn, I knew it, I knew it!
1278
01:18:27,000 --> 01:18:30,500
Bananas aren't just in his belly,
but also in the feet!
1279
01:18:30,583 --> 01:18:32,875
- Better be a linesman.
- It happens!
1280
01:18:32,958 --> 01:18:36,458
It's sunny and you can't see.
Who hasn't had this happen to?
1281
01:18:36,541 --> 01:18:38,666
He's not used to seeing the sun.
1282
01:18:40,958 --> 01:18:42,541
[Roberto] Migrants!
1283
01:18:42,708 --> 01:18:43,875
Migrants!
1284
01:18:44,125 --> 01:18:46,791
What should we do
with this useless stuff?
1285
01:18:48,166 --> 01:18:50,791
Excuse me, do you accept based on the CV?
1286
01:18:50,875 --> 01:18:53,625
- Are you Christian?
- [Roberto] Do I look Muslim to you?
1287
01:18:53,708 --> 01:18:57,250
If you are a true Christian,
you should know what the Pope says.
1288
01:18:57,333 --> 01:19:00,458
That God is for welcoming,
and we are talking about the Pope.
1289
01:19:00,541 --> 01:19:02,458
There is only one step: God, Pope.
1290
01:19:02,541 --> 01:19:05,625
It's not like the cousin said it
of God's neighbor to the Pope.
1291
01:19:05,708 --> 01:19:08,083
There would have been many there…
actually.
1292
01:19:08,166 --> 01:19:09,875
God, Pope it's just a passage.
1293
01:19:09,958 --> 01:19:11,500
Arturo, what are you saying?
1294
01:19:11,791 --> 01:19:14,375
It's one thing to be the Pope,
the other is to govern.
1295
01:19:14,458 --> 01:19:15,500
[Arturo] No, no, no!
1296
01:19:15,583 --> 01:19:19,250
It's not that the Catholic stops being
Catholic when he is a politician.
1297
01:19:19,333 --> 01:19:22,583
We are always Catholic,
not only when asking for a vote.
1298
01:19:22,666 --> 01:19:25,375
That's where the difficulty lies...
1299
01:19:48,916 --> 01:19:51,500
[Arturo] You understand,
we are Christians on and off.
1300
01:19:51,583 --> 01:19:52,583
When it suits us.
1301
01:19:52,958 --> 01:19:56,958
But perhaps you are living Christianity
with too much extremism.
1302
01:19:57,583 --> 01:20:00,291
Why? Why do I apply the word of God?
1303
01:20:00,583 --> 01:20:04,625
But I ask you,
Is it more Christian to do or to pray?
1304
01:20:04,708 --> 01:20:08,625
Arturo, I'm just telling you that people
he finds it difficult to relate to you.
1305
01:20:08,708 --> 01:20:09,916
Who are the people?
1306
01:20:10,833 --> 01:20:11,625
[sighs]
1307
01:20:11,708 --> 01:20:13,208
Thomas, for example.
1308
01:20:13,791 --> 01:20:16,250
I talked to him
and he is in great difficulty.
1309
01:20:18,833 --> 01:20:20,416
At certain times I am too.
1310
01:20:22,958 --> 01:20:25,166
Faith should unite, not divide.
1311
01:20:28,458 --> 01:20:30,000
Christ was also divisive.
1312
01:20:31,125 --> 01:20:33,750
Ah, so now we're here
comparing to Jesus?
1313
01:20:34,500 --> 01:20:35,416
Obviously not.
1314
01:20:35,875 --> 01:20:39,333
So what is it?
A crusade against us infidels?
1315
01:20:42,916 --> 01:20:46,166
[Arturo] It's tradition in Palermo,
for the Day of the Dead,
1316
01:20:46,250 --> 01:20:49,166
give a sugar doll as a gift
in the shape of a paladin.
1317
01:20:49,250 --> 01:20:52,416
Paladins were the heroic knights
of Charlemagne
1318
01:20:52,500 --> 01:20:54,375
who fought the infidels.
1319
01:20:54,458 --> 01:20:57,833
To make a paladin you need
two kilos of sugar,
1320
01:20:57,916 --> 01:21:01,500
two hundred grams of glucose,
two tablespoons of lemon juice,
1321
01:21:01,583 --> 01:21:04,416
half a liter of water,
food colourings,
1322
01:21:04,500 --> 01:21:09,416
almond oil
and a lot… a lot of obstinacy.
1323
01:21:10,458 --> 01:21:14,041
My daughter insists on saying
that I would be a traditionalist.
1324
01:21:14,125 --> 01:21:16,416
Look at these cannoli, look, look!
1325
01:21:16,708 --> 01:21:17,958
Huh? Look!
1326
01:21:18,416 --> 01:21:19,958
This cannoli…
1327
01:21:20,458 --> 01:21:25,625
It has a mousse inside
made with 70% ricotta, yes,
1328
01:21:26,000 --> 01:21:29,041
but 30% cream!
1329
01:21:29,833 --> 01:21:32,875
To make it lighter!
Taste, taste.
1330
01:21:32,958 --> 01:21:34,875
Taste, taste, taste!
1331
01:21:34,958 --> 01:21:35,791
Dad.
1332
01:21:35,875 --> 01:21:36,791
[Guarneri laughs]
1333
01:21:36,875 --> 01:21:40,833
- [Guarneri] Eh? How is it, how is it?
- Good!
1334
01:21:40,916 --> 01:21:43,958
And put this on your "social networks", eh!
1335
01:21:44,166 --> 01:21:48,041
Now you have to tell me if I'm better
these, or Flora's.
1336
01:21:48,125 --> 01:21:49,041
Eh…
1337
01:21:49,916 --> 01:21:52,416
Oh well, Mr. Guarneri…
1338
01:21:52,500 --> 01:21:55,833
As they say: between wife and husband,
don't put the... candy!
1339
01:21:55,916 --> 01:21:57,833
[laugh]
1340
01:21:57,916 --> 01:22:01,541
The candied fruit is not, but the cassata is.
1341
01:22:02,208 --> 01:22:04,875
- Huh?
- Wow, this cassata is beautiful!
1342
01:22:04,958 --> 01:22:05,875
She's beautiful, she's beautiful.
1343
01:22:05,958 --> 01:22:07,875
I did this myself
1344
01:22:07,958 --> 01:22:11,166
for tomorrow's dinner in honor
of my friend Tano.
1345
01:22:11,875 --> 01:22:14,125
Of course, Arturo, you are one of us.
1346
01:22:14,208 --> 01:22:16,333
No, dad, Arturo has soccer,
he can't.
1347
01:22:16,416 --> 01:22:18,458
No, it's 6pm, I'll make it for dinner.
1348
01:22:18,541 --> 01:22:20,458
- Good, good!
- Yes?
1349
01:22:20,541 --> 01:22:23,166
Tano deserves a big welcome back
1350
01:22:23,250 --> 01:22:25,875
and it must be surrounded
from people who love him.
1351
01:22:25,958 --> 01:22:28,250
- Guarneri, they want you at the register.
- I'll be right there.
1352
01:22:28,333 --> 01:22:32,375
Sorry, I have to go, but you
you can remain in contemplation!
1353
01:22:32,458 --> 01:22:33,291
[laughs]
1354
01:22:34,625 --> 01:22:37,541
Sorry, though, but who is he
this dear friend Tano?
1355
01:22:39,291 --> 01:22:40,000
Tano Puccio.
1356
01:22:42,333 --> 01:22:43,125
Puccio?
1357
01:22:44,250 --> 01:22:46,375
Puccio, that Puccio over there?
1358
01:22:46,666 --> 01:22:50,208
That is, the gentleman who made himself seven
years in prison for corruption?
1359
01:22:50,291 --> 01:22:51,208
Yes.
1360
01:22:51,625 --> 01:22:54,750
They are old friends and I would beg you
not to ruin his evening.
1361
01:22:55,541 --> 01:22:56,458
Well.
1362
01:22:57,875 --> 01:23:00,208
And then remember
that Jesus is not vindictive.
1363
01:23:01,458 --> 01:23:03,375
You know the parable
of the prodigal son?
1364
01:23:05,333 --> 01:23:07,791
That of the father who welcomes
the son who made a mistake?
1365
01:23:07,916 --> 01:23:08,875
Yes.
1366
01:23:09,916 --> 01:23:12,416
Indeed it is there too
that parable.
1367
01:23:12,500 --> 01:23:15,708
Exact. So, a good Christian
must know how to welcome
1368
01:23:15,791 --> 01:23:17,375
not just migrants,
1369
01:23:17,708 --> 01:23:20,166
but also those who made mistakes
and wants to start again.
1370
01:23:21,750 --> 01:23:23,958
Because we are not Christians
intermittently.
1371
01:23:24,958 --> 01:23:25,791
Right.
1372
01:23:26,291 --> 01:23:29,083
[Arturo]Your Holiness,
those were the twenty-four hours
1373
01:23:29,166 --> 01:23:30,666
most difficult of my life.
1374
01:23:30,750 --> 01:23:34,416
At 6pm I had the last game
of the preliminary round
1375
01:23:34,500 --> 01:23:37,208
of the soccer tournament
between real estate agencies.
1376
01:23:37,291 --> 01:23:39,958
The winner would go
in the semi-final.
1377
01:23:40,041 --> 01:23:43,708
The clash was between us
of Trinacria Real Estate
1378
01:23:43,791 --> 01:23:46,791
and Palermo Immobile,
very fitting name
1379
01:23:46,875 --> 01:23:50,625
because it is from the birth of Jesus Christ
that nothing is moving in the city.
1380
01:23:50,708 --> 01:23:52,458
All they needed was a draw.
1381
01:23:52,541 --> 01:23:55,916
Two hours later dinner was waiting for me
with the Honorable Tano Puccio,
1382
01:23:56,000 --> 01:23:58,791
than in that inaction
he had dabbled in it for years.
1383
01:23:58,875 --> 01:24:00,333
We're gambling our dignity.
1384
01:24:00,875 --> 01:24:02,125
In terms of turnover,
1385
01:24:02,208 --> 01:24:04,125
Palermo Immobile
he never beat us.
1386
01:24:04,333 --> 01:24:06,625
We can't let them do this
on the field!
1387
01:24:06,708 --> 01:24:08,875
Let's go break his horns!
1388
01:24:08,958 --> 01:24:11,750
[together, shouting] Yes!
1389
01:24:13,333 --> 01:24:16,208
[Arturo]Your Holiness, the lucky customers
of the La Palomba bar
1390
01:24:16,291 --> 01:24:20,208
still today they can say
that I experienced an epic match.
1391
01:24:20,291 --> 01:24:22,333
Contrary to the team name,
1392
01:24:22,416 --> 01:24:25,208
Palermo Immobile
he discovered himself very agile and agile.
1393
01:24:25,291 --> 01:24:27,750
He repeatedly put us in trouble.
1394
01:24:27,833 --> 01:24:31,166
- [Tommaso] La Manna, don't give up on him.
- I'll keep an eye on him.
1395
01:24:31,250 --> 01:24:34,041
- The Manna, understand?
- It's under control, under control!
1396
01:24:36,791 --> 01:24:39,875
- Arturo, La Manna, I told you!
- The Manna, yes.
1397
01:24:39,958 --> 01:24:43,166
[Arturo]In the seventh minute of the first half
we scored the opening goal.
1398
01:24:43,250 --> 01:24:45,125
[Tommaso, shouting] Goal, damn, goal!
1399
01:24:45,208 --> 01:24:47,291
[Thomas rejoices]
1400
01:24:47,375 --> 01:24:49,041
[Arturo]A few minutes later, however
1401
01:24:49,125 --> 01:24:53,541
Palermo Immobile equalized
with the feared surveyor La Manna.
1402
01:24:56,375 --> 01:25:00,625
Arturo, The Manna!
I told you: "Be careful of La Manna!"
1403
01:25:00,708 --> 01:25:03,625
- I didn't expect this thing…
- [Tommaso] Don't break in!
1404
01:25:03,708 --> 01:25:04,958
I was expecting a…
1405
01:25:05,166 --> 01:25:07,625
[Arturo]After about twenty minutes
of inconclusive siege,
1406
01:25:07,708 --> 01:25:09,458
We took the lead again.
1407
01:25:09,541 --> 01:25:10,875
[they rejoice]
1408
01:25:10,958 --> 01:25:14,375
[song of celebration]
1409
01:25:14,458 --> 01:25:16,166
[they rejoice]
1410
01:25:17,791 --> 01:25:20,750
[Arturo]A tight attack followed
of Palermo Immobile.
1411
01:25:22,833 --> 01:25:25,583
I stood out
for memorable saves.
1412
01:25:28,041 --> 01:25:29,416
[applause]
1413
01:25:31,541 --> 01:25:33,458
But then, after so much tension,
1414
01:25:33,541 --> 01:25:38,375
a little distraction on my part was enough
to change the outcome of the game.
1415
01:25:38,625 --> 01:25:40,791
In my opinion, we win, Sunkaru.
1416
01:25:49,916 --> 01:25:52,416
What the fuck are you doing?
Do you leave the door open?
1417
01:25:52,500 --> 01:25:54,958
- I was hydrating.
- What the fuck are you drinking?
1418
01:25:55,041 --> 01:25:56,166
Go bust your horns!
1419
01:25:56,250 --> 01:25:57,416
It happens. I don't hydrate anymore.
1420
01:25:57,500 --> 01:25:58,958
But it's important to hydrate!
1421
01:26:00,458 --> 01:26:02,166
[Arturo]We were outside again.
1422
01:26:02,250 --> 01:26:05,458
but with ten minutes to go
Thomas performed a miracle.
1423
01:26:05,541 --> 01:26:06,916
No offense, Your Holiness.
1424
01:26:08,791 --> 01:26:10,000
[they rejoice]
1425
01:26:10,083 --> 01:26:12,125
Goal! Goal!
1426
01:26:12,208 --> 01:26:14,583
[Arturo] By now we were looking at the semi-final
Holiness.
1427
01:26:14,666 --> 01:26:15,708
[together] Goal!
1428
01:26:16,916 --> 01:26:18,875
[Arturo]And there it was, one minute from the end
1429
01:26:18,958 --> 01:26:21,916
that Jesus put me to the test
like forty years before.
1430
01:26:22,000 --> 01:26:24,375
[reporter, TV]Free kick
in favor of Brazil.
1431
01:26:24,458 --> 01:26:26,500
[Arturo]The surveyor La Manna tapped a
punishment
1432
01:26:26,583 --> 01:26:28,625
which went straight to the head
of the manager
1433
01:26:28,708 --> 01:26:32,333
of Agency 15 of Palermo Immobile,
Oscar Gerlandu.
1434
01:26:32,416 --> 01:26:35,375
In my eyes,
I saw Dino Zoff's save again.
1435
01:26:35,458 --> 01:26:37,250
[reporter, TV]He saved Zoff!
1436
01:26:37,666 --> 01:26:40,833
[Arturo]How I had defied God
forty years earlier
1437
01:26:40,916 --> 01:26:42,875
now he was challenging me.
1438
01:26:42,958 --> 01:26:43,708
[man] It's a goal! It's a goal!
1439
01:26:43,791 --> 01:26:45,750
But which goal? But what are you saying?
1440
01:26:45,833 --> 01:26:48,666
- It's a goal! It's a goal!
- [Tommaso] He was on the clean line!
1441
01:26:48,750 --> 01:26:52,375
[overlapping screams]
1442
01:26:55,875 --> 01:26:58,916
Manna, go to sleep!
We're going to the semifinals!
1443
01:26:59,000 --> 01:27:01,250
- Go away, go.
- [man] It's out!
1444
01:27:01,333 --> 01:27:02,666
Thomas?
1445
01:27:03,166 --> 01:27:04,625
Arturo, don't be an asshole.
1446
01:27:06,833 --> 01:27:07,791
Boys…
1447
01:27:10,208 --> 01:27:11,375
I tell you the truth…
1448
01:27:14,166 --> 01:27:15,583
- who was inside.
- [man] It's a goal!
1449
01:27:15,666 --> 01:27:17,000
[they rejoice]
1450
01:27:17,083 --> 01:27:18,208
It was a goal.
1451
01:27:20,250 --> 01:27:22,208
- Arthur!
- It was a goal. It was a goal.
1452
01:27:23,541 --> 01:27:26,208
- It was a goal!
- Arturo, "truly I say to you"?
1453
01:27:26,291 --> 01:27:28,250
But who are you? The Lord?
1454
01:27:29,708 --> 01:27:31,000
Fuck you, go.
1455
01:27:32,625 --> 01:27:35,208
- Go, go!
- [Arturo] What a pleasure it is to win
1456
01:27:35,291 --> 01:27:37,375
this way, with cheating?
He's not Christian!
1457
01:27:37,458 --> 01:27:39,791
If you don't want to listen to me,
listen to Jesus!
1458
01:27:39,875 --> 01:27:43,708
Let's remember what he said!
"The truth will set us free."
1459
01:27:43,791 --> 01:27:45,625
[Tommaso] Yes, to tell you to fuck off!
1460
01:27:46,166 --> 01:27:47,833
Tommaso, I didn't expect it from you.
1461
01:27:47,916 --> 01:27:51,000
This, technically,
it could be blasphemy.
1462
01:27:51,791 --> 01:27:54,375
Go fuck my ass, go!
1463
01:27:56,000 --> 01:27:56,875
But…
1464
01:27:58,875 --> 01:27:59,916
Did you hear?
1465
01:28:00,000 --> 01:28:01,958
Besides, Your Holiness, you said it too.
1466
01:28:02,041 --> 01:28:06,041
Jesus did not tell lies.
The truth is the way to conversion.
1467
01:28:06,708 --> 01:28:08,083
Even at soccer.
1468
01:28:09,375 --> 01:28:10,208
Right.
1469
01:28:10,958 --> 01:28:13,208
And then, come on, it wasn't even the final.
1470
01:28:13,291 --> 01:28:14,625
But Holiness!
1471
01:28:14,708 --> 01:28:15,875
Oh well, sure.
1472
01:28:16,458 --> 01:28:19,375
You won a world championship
with an irregular goal.
1473
01:28:19,958 --> 01:28:21,208
It was "la mano de Dios".
1474
01:28:21,708 --> 01:28:24,041
Eh, "the hand of God".
Tell that to the English!
1475
01:28:24,125 --> 01:28:25,875
It was "the hand of God"...
1476
01:28:26,458 --> 01:28:28,416
Here you are, you have finally arrived.
1477
01:28:28,500 --> 01:28:31,375
We lost the game
and Tommaso told me to fuck off.
1478
01:28:31,458 --> 01:28:33,958
Okay, then tell me.
Come, Arturo, I have to tell you something.
1479
01:28:34,041 --> 01:28:37,041
Don Salvatore is still very angry
for the history of the Via Crucis.
1480
01:28:37,500 --> 01:28:40,958
- Please try not to bump into him.
- Okay... Excuse me.
1481
01:28:41,708 --> 01:28:43,041
Don Salvatore!
1482
01:28:44,375 --> 01:28:45,500
Greetings.
1483
01:28:48,333 --> 01:28:50,416
- I asked you something.
- I didn't see him!
1484
01:28:50,500 --> 01:28:53,083
Arturo, stay away from him.
Don't do any damage.
1485
01:28:53,166 --> 01:28:54,833
Okay, don't worry, but...
1486
01:28:54,916 --> 01:28:57,375
- Flora, can you come?
- Yes.
1487
01:29:00,791 --> 01:29:01,958
Notary.
1488
01:29:02,666 --> 01:29:03,833
How's your knee?
1489
01:29:04,666 --> 01:29:05,625
He doesn't give in.
1490
01:29:06,125 --> 01:29:08,583
- Don't give in!
- He doesn't give in, we understand.
1491
01:29:10,416 --> 01:29:11,541
Beautiful.
1492
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
Let's light them up.
1493
01:29:14,375 --> 01:29:16,416
- Champagne?
- No.
1494
01:29:16,625 --> 01:29:17,708
Do you have any sweets?
1495
01:29:17,916 --> 01:29:20,791
Arturo, we serve desserts at the end of dinner.
1496
01:29:20,875 --> 01:29:22,166
Salvo, bring him sweets.
1497
01:29:23,291 --> 01:29:24,125
It's better.
1498
01:29:24,875 --> 01:29:25,666
It's better.
1499
01:29:26,625 --> 01:29:27,458
Thank you.
1500
01:29:28,291 --> 01:29:29,625
- [woman] Flora!
- Hey!
1501
01:29:29,708 --> 01:29:33,000
Your father did very well
to organize this welcome.
1502
01:29:33,125 --> 01:29:35,333
Tano was a martyr.
1503
01:29:35,875 --> 01:29:38,416
[Patta] Seven years in prison
he endured.
1504
01:29:38,500 --> 01:29:40,125
I don't know how he did it,
1505
01:29:40,583 --> 01:29:42,583
but he did it for the party.
1506
01:29:43,125 --> 01:29:46,500
- Only the Lord helped him.
- It's true, did you have a drink?
1507
01:29:46,583 --> 01:29:49,333
- Yes, yes.
- Take a seat, I'll join you.
1508
01:29:50,041 --> 01:29:52,708
- The prodigal son, Arthur.
- The prodigal son, yes.
1509
01:29:52,791 --> 01:29:54,416
- [Save] Here you go.
- Thank you.
1510
01:29:54,500 --> 01:29:55,625
Here, eat.
1511
01:29:56,291 --> 01:29:57,625
[Tommaso] Look who's here.
1512
01:29:58,041 --> 01:29:58,916
Hey.
1513
01:30:00,375 --> 01:30:03,166
Tommaso, it was just a game,
What damage did he do?
1514
01:30:03,250 --> 01:30:06,291
- No, nothing... Flora.
- HI.
1515
01:30:06,375 --> 01:30:07,250
[glass clink]
1516
01:30:07,333 --> 01:30:09,333
[Guarneri] Sorry,
a moment of attention.
1517
01:30:09,416 --> 01:30:13,500
I just got off the phone
with our dear friend Tano,
1518
01:30:13,583 --> 01:30:18,375
Here, he apologizes to everyone
for his delay and…
1519
01:30:19,375 --> 01:30:20,625
tells us…
1520
01:30:21,208 --> 01:30:24,041
that in a few minutes
it will be here among us.
1521
01:30:24,125 --> 01:30:26,750
I have to tell you that I feel
great emotion at the thought
1522
01:30:26,833 --> 01:30:29,958
that I can finally hug him again
after so many years.
1523
01:30:30,166 --> 01:30:34,166
Because Tano and I are brothers
for 40 years
1524
01:30:34,250 --> 01:30:39,333
and I can swear to you
on my honor as a pastry chef
1525
01:30:39,416 --> 01:30:44,833
which I have never seen him do
a bad thought.
1526
01:30:44,916 --> 01:30:47,125
Never, never, never, never.
1527
01:30:47,208 --> 01:30:48,625
The prodigal son.
1528
01:30:48,708 --> 01:30:50,916
- [Don Salvatore] Friends.
- The prodigal son.
1529
01:30:51,000 --> 01:30:54,750
I invite you to give to our president
the right welcome
1530
01:30:54,833 --> 01:30:56,208
and thank him
1531
01:30:56,291 --> 01:30:59,791
for the dignity with which he endured
the harsh test of prison.
1532
01:30:59,875 --> 01:31:01,583
Like Jesus Christ on the cross,
1533
01:31:01,666 --> 01:31:05,291
he faced it with the same dignity
the unjust condemnation of men.
1534
01:31:06,000 --> 01:31:07,458
Tano didn't ask himself
1535
01:31:07,541 --> 01:31:09,958
what he was doing there
among all those sinners
1536
01:31:10,041 --> 01:31:12,125
but he accepted the will of God.
1537
01:31:12,208 --> 01:31:13,041
Oh no!
1538
01:31:14,041 --> 01:31:18,625
No, the prodigal son is fine,
but here things went differently.
1539
01:31:18,833 --> 01:31:21,000
Father, if you remember the parable,
1540
01:31:21,166 --> 01:31:24,958
when the prodigal son comes home,
he regrets it.
1541
01:31:25,208 --> 01:31:28,958
He says, “Father, I have sinned
against heaven and against you."
1542
01:31:29,250 --> 01:31:32,958
It's okay that "futti, God forgives
to everyone", but at least repent.
1543
01:31:33,166 --> 01:31:34,000
[woman] What do you say?
1544
01:31:34,083 --> 01:31:37,708
First there is repentance,
and only afterwards is there forgiveness.
1545
01:31:37,791 --> 01:31:40,125
You're making him a saint here!
1546
01:31:40,208 --> 01:31:41,458
Arthur!
1547
01:31:42,625 --> 01:31:45,291
You who are so knowledgeable on the subject
1548
01:31:46,375 --> 01:31:49,083
you know what Jesus replied to Peter
who asked him:
1549
01:31:49,166 --> 01:31:54,166
"Sir, if my brother
commits sins against me,
1550
01:31:55,291 --> 01:31:57,250
How many times will I have to forgive him?"
1551
01:31:57,333 --> 01:31:59,666
Up to seven times?"
1552
01:31:59,958 --> 01:32:01,416
The Lord replied:
1553
01:32:01,500 --> 01:32:04,041
"I don't say up to seven times,
1554
01:32:04,666 --> 01:32:06,875
but seventy times seven!"
1555
01:32:07,041 --> 01:32:10,833
Yes, but not even seventy-seven thousand times
seven!
1556
01:32:12,458 --> 01:32:14,208
Arturo, maybe it's better if you leave.
1557
01:32:21,166 --> 01:32:22,166
Right.
1558
01:32:23,291 --> 01:32:24,125
Right.
1559
01:32:25,750 --> 01:32:29,708
I wouldn't want to disturb this beautiful community
of practitioners…
1560
01:32:30,583 --> 01:32:32,000
non-believers.
1561
01:32:33,250 --> 01:32:37,291
Oh, yes, because for you faith
must be theorized,
1562
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
studied, historicized,
1563
01:32:40,208 --> 01:32:44,458
in-depth, contextualized,
1564
01:32:44,666 --> 01:32:50,541
captured in its nuances
and very, very, very prayed for.
1565
01:32:52,708 --> 01:32:53,750
But no!
1566
01:32:54,250 --> 01:32:55,791
It is faith lived,
1567
01:32:56,125 --> 01:32:58,750
it's the works, the getting your hands dirty
1568
01:32:58,833 --> 01:33:02,375
that give meaning
and dignity to the Christian.
1569
01:33:02,583 --> 01:33:08,583
It is faith implemented that moves things,
not your comfortable living room wedding ring.
1570
01:33:21,916 --> 01:33:23,791
Alright, Sunkaru, let's go.
1571
01:33:27,041 --> 01:33:29,416
What are you doing? You look like a Christmas tree.
1572
01:33:29,500 --> 01:33:31,458
What is this stuff?
1573
01:33:32,125 --> 01:33:34,791
Why do you accept everything passively?
1574
01:33:36,625 --> 01:33:39,833
To clarify, this is Sunkaru,
a friend of mine.
1575
01:33:39,916 --> 01:33:43,125
It's not like, because it's black, you have to
exchange for a butler.
1576
01:33:46,375 --> 01:33:48,500
You didn't even offer him
to eat.
1577
01:33:50,541 --> 01:33:51,833
Here, notary.
1578
01:33:52,500 --> 01:33:54,958
Don't give in, don't give in, don't worry.
1579
01:34:05,375 --> 01:34:07,625
Sunkaru, I said let's go,
and let's go, right?
1580
01:34:14,416 --> 01:34:16,458
Sunkaru, eat something.
1581
01:34:19,708 --> 01:34:21,125
[door opening]
1582
01:34:26,250 --> 01:34:28,666
Sorry, I raised the tone a bit.
1583
01:34:28,750 --> 01:34:30,916
I was a little stressed about the match.
1584
01:34:32,791 --> 01:34:34,833
I got it wrong, I admit it.
1585
01:34:34,916 --> 01:34:37,791
It was a somewhat disorganized intervention.
1586
01:34:37,875 --> 01:34:42,291
But you look at the content, because it is
it's clear that if you don't look at the content...
1587
01:34:42,375 --> 01:34:45,666
- I was guilty.
- I don't understand where you're going anymore.
1588
01:34:47,416 --> 01:34:48,916
Before, a glance was enough for me.
1589
01:34:49,333 --> 01:34:51,208
Now I can't find you anymore, Arturo.
1590
01:34:51,291 --> 01:34:53,416
Where did our relationship go?
1591
01:34:53,750 --> 01:34:57,625
I'm a believer too, but I don't understand
what are you looking for, Arturo.
1592
01:34:57,708 --> 01:34:59,666
What do you want to prove
with this behavior?
1593
01:34:59,750 --> 01:35:03,000
What? That you are better than us?
That the only Christian is you?
1594
01:35:03,958 --> 01:35:05,750
If you want to believe it, believe it.
1595
01:35:08,041 --> 01:35:10,958
But now I think that you now
needs a person,
1596
01:35:11,041 --> 01:35:13,875
of a spiritual father
that I can follow you,
1597
01:35:13,958 --> 01:35:17,041
because with this extremism
you're ruining everything. All!
1598
01:35:17,875 --> 01:35:20,625
Sometimes it seems to me that you
he just wants to hurt me.
1599
01:35:22,958 --> 01:35:25,750
Flora, I am a spiritual father
I already have it.
1600
01:35:25,833 --> 01:35:27,875
He is the one who showed me the way.
1601
01:35:28,375 --> 01:35:30,791
And who would this spiritual father be,
sorry?
1602
01:35:33,041 --> 01:35:34,166
[Arturo] Um…
1603
01:35:37,416 --> 01:35:38,333
The Pope.
1604
01:35:39,041 --> 01:35:39,916
[sighs]
1605
01:35:41,333 --> 01:35:42,583
Yes, Arturo, yes.
1606
01:35:42,833 --> 01:35:46,250
All Catholics have the Pope
as a reference point.
1607
01:35:46,541 --> 01:35:48,500
But his words should be understood,
1608
01:35:48,583 --> 01:35:51,458
- and if you had a spiritual father...
- Don't you understand?
1609
01:35:51,541 --> 01:35:55,125
He is my spiritual father,
in person.
1610
01:35:55,708 --> 01:35:59,000
That is, in person, almost in person,
but it's him.
1611
01:35:59,458 --> 01:36:00,958
Arturo, what are you saying?
1612
01:36:05,958 --> 01:36:10,708
Flora, from after the Via Crucis
I didn't know what to do.
1613
01:36:10,791 --> 01:36:14,291
I missed you so much
I was in front of the TV
1614
01:36:14,375 --> 01:36:17,041
hoping to see you
in St. Peter's Square.
1615
01:36:17,416 --> 01:36:20,416
In the meantime, I consoled myself
with a tray of sciù.
1616
01:36:20,500 --> 01:36:24,791
Arrived at the thirty-fifth sciù
the miracle happened.
1617
01:36:26,000 --> 01:36:29,875
From television, the Pope
he addressed me directly.
1618
01:36:29,958 --> 01:36:32,583
I went to the bathroom,
I rinsed my face
1619
01:36:32,666 --> 01:36:36,500
and when I came back
I found him sitting on the armchair!
1620
01:36:36,583 --> 01:36:38,458
- The Pope?
- Yes!
1621
01:36:38,541 --> 01:36:41,625
- On the armchair!
- Yes, incredible!
1622
01:36:42,708 --> 01:36:43,750
That is, "the Pope"...
1623
01:36:44,375 --> 01:36:47,291
A vision of the Pope
procured by the 35 Sciù.
1624
01:36:47,791 --> 01:36:50,375
- Shut him down. The Pope.
- Yes.
1625
01:36:52,125 --> 01:36:55,166
Arturo, what are you saying?
1626
01:36:55,250 --> 01:36:58,583
It's long to explain it well,
but in the end he gave me the Gospel
1627
01:36:58,666 --> 01:37:01,375
and he told me:
"Here is everything you need
1628
01:37:01,458 --> 01:37:05,416
to be a good Christian. Try it!"
And I tried.
1629
01:37:05,875 --> 01:37:06,708
Yes.
1630
01:37:08,583 --> 01:37:10,708
I don't think so
to be able to move forward, Arturo.
1631
01:37:10,791 --> 01:37:12,625
Sorry, it's better if we end it here.
1632
01:37:12,708 --> 01:37:14,625
- Flora, wait!
- Let me go.
1633
01:37:19,000 --> 01:37:20,458
[door closing]
1634
01:37:35,833 --> 01:37:36,666
Hello, guys.
1635
01:37:37,666 --> 01:37:38,500
HI.
1636
01:37:40,583 --> 01:37:41,458
Hi, Lucia.
1637
01:37:42,416 --> 01:37:44,458
What are my appointments today?
1638
01:37:44,541 --> 01:37:47,416
Tommaso told me it's better
if you go to him first.
1639
01:37:55,333 --> 01:37:57,500
[Tommaso] I was looking at your situation.
1640
01:37:57,958 --> 01:38:00,458
It hasn't changed
since we talked about it.
1641
01:38:00,541 --> 01:38:03,666
- I told you…
- Don't take the bubble out of me!
1642
01:38:04,000 --> 01:38:06,125
Roberto sold four apartments.
1643
01:38:06,208 --> 01:38:08,500
You, on the other hand, didn't rent
or sold anything.
1644
01:38:08,583 --> 01:38:12,208
If not an old basement
practically for free.
1645
01:38:12,291 --> 01:38:15,875
There were infiltration problems.
We were at the limit of the scam.
1646
01:38:15,958 --> 01:38:17,083
Listen, Arturo.
1647
01:38:18,166 --> 01:38:19,416
Do you want to take a break?
1648
01:38:20,500 --> 01:38:23,875
- For yesterday's match?
- Yesterday's match had nothing to do with it.
1649
01:38:23,958 --> 01:38:26,166
- For dinner, then?
- Ninth.
1650
01:38:27,250 --> 01:38:29,916
So why didn't I have you covered
with Beatrice?
1651
01:38:30,000 --> 01:38:33,125
You should thank me
that I didn't tell her anything last night.
1652
01:38:34,166 --> 01:38:36,916
- Technically I sinned.
- Leave these things alone.
1653
01:38:37,291 --> 01:38:38,291
It has nothing to do with it.
1654
01:38:39,041 --> 01:38:41,250
The problem is your attitude
at work.
1655
01:38:42,041 --> 01:38:45,583
I understand what you want to be
transparent to customers.
1656
01:38:45,666 --> 01:38:49,916
That's right, but it's also our job
that of saying things without saying them,
1657
01:38:50,000 --> 01:38:52,000
to omit them, so as not to ruin the dream.
1658
01:38:52,083 --> 01:38:53,083
The dream.
1659
01:38:53,750 --> 01:38:55,625
Oh, do you understand?
1660
01:38:57,833 --> 01:38:58,666
No.
1661
01:38:59,916 --> 01:39:01,416
But you understood it first.
1662
01:39:03,208 --> 01:39:05,041
Now I see things differently.
1663
01:39:06,375 --> 01:39:07,208
Listen, Arturo.
1664
01:39:08,916 --> 01:39:10,375
Take a nice break
1665
01:39:11,416 --> 01:39:15,375
and ask yourself whether or not you are still a good fit
to do this work.
1666
01:39:18,125 --> 01:39:20,916
- [Save] And there you have it.
- [woman] Thank you.
1667
01:39:21,000 --> 01:39:22,041
[Save] To you.
1668
01:39:22,416 --> 01:39:23,875
[indistinct voices]
1669
01:39:32,250 --> 01:39:33,416
Hello, Salvo.
1670
01:39:34,416 --> 01:39:35,750
Isn't Flora here?
1671
01:39:36,375 --> 01:39:38,583
No, she didn't show up today.
1672
01:39:41,041 --> 01:39:43,333
He won't come later, right?
1673
01:39:45,041 --> 01:39:47,791
Look, I can't tell you.
1674
01:39:53,916 --> 01:39:57,416
- Excuse me, can you give me 35 quis?
- [Save] Yes.
1675
01:39:57,708 --> 01:40:00,000
- With ricotta.
- [Save] Okay.
1676
01:40:18,583 --> 01:40:21,208
- What did you ask, Arturo?
- Ricotta sciù.
1677
01:40:21,750 --> 01:40:23,791
- Thirty-five?
- [Arturo]Do you understand, Your Holiness?
1678
01:40:23,875 --> 01:40:26,125
I listened to his words,
I followed him saying Jesus.
1679
01:40:26,208 --> 01:40:27,875
What did I gain?
1680
01:40:27,958 --> 01:40:31,166
I lost my job,
friends and the woman I love.
1681
01:40:31,250 --> 01:40:33,541
- All.
- And you're not happy.
1682
01:40:33,625 --> 01:40:36,041
- But who would be?
- The good Christian.
1683
01:40:36,125 --> 01:40:38,291
I behaved like a good Christian,
1684
01:40:38,375 --> 01:40:41,250
I respected the rules,
I did what Jesus said.
1685
01:40:41,333 --> 01:40:43,083
[Pope] And you did very well.
1686
01:40:43,708 --> 01:40:46,166
Because rules are important
1687
01:40:46,250 --> 01:40:49,375
and often we Catholics
we're a little allergic to it,
1688
01:40:49,458 --> 01:40:51,875
but alone they are not enough.
1689
01:40:52,458 --> 01:40:56,625
Respecting them makes you a good person,
but not a good Christian.
1690
01:40:57,125 --> 01:41:00,541
Saint Francis said
that a good Christian is happy
1691
01:41:00,625 --> 01:41:03,041
when they close the doors in his face,
1692
01:41:03,125 --> 01:41:04,791
when receiving waste,
1693
01:41:04,875 --> 01:41:09,000
because he is fed
from the happiness of faith.
1694
01:41:09,583 --> 01:41:13,833
Without this, Christianity
all that remains is a list of rules.
1695
01:41:14,541 --> 01:41:17,166
You have to be ready to lose everything.
1696
01:41:17,583 --> 01:41:22,958
That is the strength that makes you follow Jesus
even in the storm
1697
01:41:23,500 --> 01:41:25,333
and who doesn't want rewards,
1698
01:41:25,625 --> 01:41:28,791
and doesn't judge, like you did with Flora.
1699
01:41:30,625 --> 01:41:32,291
Now you want your prize,
1700
01:41:32,375 --> 01:41:35,333
but one is not righteous to earn
the love of God.
1701
01:41:36,500 --> 01:41:40,958
You have done a lot, but your gaze
he stopped on the mistake,
1702
01:41:41,041 --> 01:41:42,291
about sin.
1703
01:41:43,500 --> 01:41:47,458
For Jesus, tomorrow's good counts,
1704
01:41:47,833 --> 01:41:49,625
more than today's mistake.
1705
01:41:50,291 --> 01:41:53,000
If this were not the case,
I would not have become Pope.
1706
01:41:56,208 --> 01:41:57,000
Arthur,
1707
01:41:57,875 --> 01:42:03,208
in everything you do,
there must be love.
1708
01:42:16,000 --> 01:42:21,458
[Papa]I shouldn't because sweets me
They hurt, but they look really good.
1709
01:42:22,458 --> 01:42:23,500
Allow?
1710
01:42:29,458 --> 01:42:30,291
Oh!
1711
01:42:31,250 --> 01:42:34,208
Maybe it's even better
ofdulce de leche.
1712
01:42:34,958 --> 01:42:36,875
But remain a secret between us,
1713
01:42:37,250 --> 01:42:41,500
because, otherwise, my Argentine friends
they excommunicate me.
1714
01:42:43,958 --> 01:42:46,208
Oh, it's divine!
1715
01:42:46,916 --> 01:42:48,958
And said by the Pope it has its weight.
1716
01:42:50,625 --> 01:42:53,958
I must be crazy to think
to stay here and talk to the Pope.
1717
01:42:56,041 --> 01:42:57,375
The Pope.
1718
01:42:59,375 --> 01:43:02,958
That's the same thing I thought
me when I was elected.
1719
01:43:03,750 --> 01:43:07,041
They must be crazy
for having proclaimed me Pope.
1720
01:43:07,458 --> 01:43:08,291
The Pope!
1721
01:43:11,250 --> 01:43:12,041
Hmm.
1722
01:43:13,041 --> 01:43:15,833
Arturo was right, you're really good.
1723
01:43:17,875 --> 01:43:19,833
So you know Arturo?
1724
01:43:20,208 --> 01:43:23,458
Yes, we have a certain confidence.
1725
01:43:24,666 --> 01:43:26,041
He is a good disciple,
1726
01:43:26,833 --> 01:43:29,375
but he still has some way to go.
1727
01:43:30,666 --> 01:43:31,500
You know,
1728
01:43:32,833 --> 01:43:36,666
God loves to test us, always.
1729
01:43:37,458 --> 01:43:39,541
He wants a living Christian,
1730
01:43:40,541 --> 01:43:44,291
and it happens that you entrust souls to us
a little complicated
1731
01:43:45,041 --> 01:43:49,541
which perhaps make us question ourselves
as it was for you with Arturo.
1732
01:43:51,583 --> 01:43:55,958
You let yourself be guided more by pride
than from the heart.
1733
01:44:00,375 --> 01:44:02,750
So it means that as a Christian
I failed.
1734
01:44:02,958 --> 01:44:05,291
No! No!
1735
01:44:05,958 --> 01:44:09,958
In life we are always on the move.
1736
01:44:11,416 --> 01:44:14,208
[Arturo]I felt happiness
in telling the truth
1737
01:44:14,291 --> 01:44:17,125
in helping others,
I felt happiness,
1738
01:44:17,666 --> 01:44:21,208
However, Your Holiness, I am ready
to lose everything, but not Flora.
1739
01:44:21,875 --> 01:44:25,166
And what a God he would be,
the one that takes love away from us?
1740
01:44:25,333 --> 01:44:27,375
Indeed, what kind of God would he be?
1741
01:44:28,000 --> 01:44:30,000
Because I, now, without Flora...
1742
01:44:31,208 --> 01:44:32,333
I'm lost.
1743
01:44:34,375 --> 01:44:35,583
[Flora] Me too.
1744
01:44:38,041 --> 01:44:38,916
[Arturo] Flora?
1745
01:44:39,625 --> 01:44:41,458
- Arthur.
- Flora?
1746
01:45:01,250 --> 01:45:02,375
Are we getting married?
1747
01:45:04,416 --> 01:45:05,250
Yes!
1748
01:45:07,208 --> 01:45:08,625
On one condition, however.
1749
01:45:10,250 --> 01:45:11,083
Which?
1750
01:45:11,916 --> 01:45:13,583
You ask me so many times.
1751
01:45:14,666 --> 01:45:15,625
How many?
1752
01:45:16,750 --> 01:45:19,416
Seventy-seven thousand times seven.
1753
01:45:22,958 --> 01:45:24,333
- Okay.
- Eh.
1754
01:45:25,625 --> 01:45:27,041
Will you marry me?
1755
01:45:27,125 --> 01:45:28,166
Yes.
1756
01:45:34,750 --> 01:45:36,041
- Will you marry me?
- Yes.
1757
01:45:40,708 --> 01:45:41,916
Will you marry me?
1758
01:45:42,750 --> 01:45:43,583
Yes.
1759
01:45:45,791 --> 01:45:46,750
And there are three.
1760
01:45:47,958 --> 01:45:50,541
- Will you marry me?
- Yes.
1761
01:45:55,166 --> 01:45:58,041
- And… do you want to marry me?
- Yes.
1762
01:46:01,791 --> 01:46:04,416
- [in a child's voice] Will you marry me?
- [laughing] Yes!
1763
01:46:05,833 --> 01:46:06,916
[kiss]
1764
01:46:07,000 --> 01:46:10,333
- [Arturo]How many are we at?
- [Flora]You still have a long way to go.
1765
01:46:16,791 --> 01:46:17,625
Say.
1766
01:46:18,208 --> 01:46:21,583
I would like the orange one…
1767
01:46:21,958 --> 01:46:23,416
- …na.
- "…na!"
1768
01:46:23,500 --> 01:46:25,500
Arancina. Right.
1769
01:46:25,916 --> 01:46:29,041
How do you want it, meat or butter?
1770
01:46:29,875 --> 01:46:31,750
- Butter.
- [waiter] Butter!
1771
01:46:33,750 --> 01:46:37,041
- Take a seat outside, I'll serve it to you right away.
- Thank you.
1772
01:46:45,000 --> 01:46:46,125
Baby!
1773
01:46:46,208 --> 01:46:48,541
- The Pope is here!
- [man]What are you saying?
1774
01:46:49,375 --> 01:46:51,833
The Pope! The Pope is here!
1775
01:46:52,250 --> 01:46:56,833
I'm serving a buttered arancini
to the Pope!
1776
01:46:57,375 --> 01:46:59,583
What the fuck are you talking about?
1777
01:46:59,666 --> 01:47:02,541
Then, you won't believe it.
The Pope has arrived here
1778
01:47:02,625 --> 01:47:04,625
and he ordered me a buttered arancini.
1779
01:47:05,125 --> 01:47:07,791
You hit your head,
I'll tell you.
1780
01:47:09,291 --> 01:47:10,375
Bring it to him.
1781
01:47:10,791 --> 01:47:13,291
Bring it to him, go. Bring it to him.
1782
01:47:14,583 --> 01:47:17,833
- This is cool! The Pope.
- Bring it to him.
1783
01:47:27,916 --> 01:47:30,291
- The Pope.
- Holy shit, the Pope!
1784
01:47:30,375 --> 01:47:33,708
What did I tell you?
Bring it to him. Go.
1785
01:47:38,750 --> 01:47:40,791
Your Holiness, the butter arancini.
1786
01:47:41,541 --> 01:47:43,166
But the cutlery?
1787
01:47:43,541 --> 01:47:47,125
No, Your Holiness, you can eat the arancina
that hand.
1788
01:47:47,791 --> 01:47:49,791
Ah!C'i mano.
1789
01:47:49,875 --> 01:47:51,375
Yes, Your Holiness, that's my hand!
1790
01:47:51,458 --> 01:47:52,666
[laughs]
1791
01:47:52,750 --> 01:47:53,500
Hmm.
1792
01:47:58,958 --> 01:47:59,791
Oh.
1793
01:48:00,958 --> 01:48:02,916
And then they say that God does not exist.
1794
01:48:03,666 --> 01:48:06,166
Your Holiness, do you need anything else?
1795
01:48:06,250 --> 01:48:09,500
A glass of water, a coffee,
an almond milk?
1796
01:48:13,791 --> 01:48:14,958
Pray for me.
1797
01:48:17,500 --> 01:48:18,833
"Pray for..."
1798
01:48:19,541 --> 01:48:21,958
On the contrary, she…
1799
01:48:24,375 --> 01:48:25,958
Of course, Your Holiness.
1800
01:48:47,750 --> 01:48:48,666
[Pif]I'm Pif.
1801
01:48:48,750 --> 01:48:50,500
Actually, my name is Pierfrancesco
1802
01:48:50,583 --> 01:48:52,708
only I've lost my last name by now
for some time.
1803
01:48:52,791 --> 01:48:58,041
I am agnostic, but I was a Salesian
and the nuns in elementary school, so…
1804
01:48:58,125 --> 01:48:59,541
Is this why you are agnostic?
1805
01:48:59,625 --> 01:49:02,750
[laughing] No, no! I didn't mean that.
Maybe, I don't know.
1806
01:49:02,833 --> 01:49:05,958
But I'm writing a book,
because of him.
1807
01:49:06,291 --> 01:49:10,208
In a good way.
The plot is about a man who,
1808
01:49:10,666 --> 01:49:13,333
out of provocation
towards the Catholic world,
1809
01:49:13,416 --> 01:49:17,250
decides to put it into practice
the word of the Lord,
1810
01:49:17,875 --> 01:49:20,416
every day,
even in small things.
1811
01:49:20,791 --> 01:49:22,500
[Pope Francis]I am a Christian,
1812
01:49:23,125 --> 01:49:27,333
and, when one takes the Gospel
and look what Jesus did,
1813
01:49:30,625 --> 01:49:34,625
loses his job, his family...
There's that risk, right?
1814
01:50:32,250 --> 01:50:33,541
[Flora] Oh God, sorry.
1815
01:50:34,625 --> 01:50:35,791
[Arturo] What is it, love?
1816
01:50:37,125 --> 01:50:39,541
At first I was dry, then I grew up.
1817
01:50:39,875 --> 01:50:42,666
But no, you can't see it.
Just barely, just like that.